Mount D L, Nahlen B L, Patchen L C, Churchill F C
Bull World Health Organ. 1989;67(3):295-300.
Two field-adapted colorimetric methods for measuring the antimalarial drug chloroquine in urine are described. Both are modifications of the method of Saker and Solomons for screening urine for phencyclidine and other drugs of abuse, using the colour reagent tetrabromophenolphthalein ethyl ester. One method is semiquantitative, detecting the presence of chloroquine (Cq) and its metabolites in urine with a 1 microgram/ml detection limit; it is more sensitive and reliable than the commonly used Dill-Glazko method and is as easy to apply in the field. The second method uses a hand-held, battery-operated filter photometer to quantify Cq and its metabolites with a 2 microgram/ml detection limit and a linear range up to 8 micrograms/ml. The first method was validated in the field using a published quantitative colorimetric method and samples from a malaria study in Nigeria. The second method was validated in the laboratory against high-performance liquid chromatographic results on paired samples from the Nigerian study. Both methods may be used in remote locations where malaria is endemic and no electricity is available.
本文描述了两种适用于现场的比色法,用于测定尿液中的抗疟药物氯喹。这两种方法都是对Saker和Solomons方法的改进,该方法使用四溴酚酞乙酯作为显色试剂,用于筛查尿液中的苯环利定和其他滥用药物。一种方法是半定量的,检测尿液中氯喹(Cq)及其代谢物的存在,检测限为1微克/毫升;它比常用的Dill-Glazko方法更灵敏、可靠,并且在现场应用同样简便。第二种方法使用手持式电池供电的滤光光度计对Cq及其代谢物进行定量,检测限为2微克/毫升,线性范围高达8微克/毫升。第一种方法在现场使用已发表的定量比色法和来自尼日利亚疟疾研究的样本进行了验证。第二种方法在实验室中与尼日利亚研究中配对样本的高效液相色谱结果进行了比对验证。这两种方法均可用于疟疾流行且无电力供应的偏远地区。