Stager J M, Robertshaw D, Miescher E
Med Sci Sports Exerc. 1984 Dec;16(6):550-5.
Competitive swimmers have been considered to be different from other female athletes in that their mean age at menarche is similar to that of nonathletes. However, it was hypothesized that if the delayed menarche observed in athletes of other sports is caused by prepubertal training, then swimmers should also exhibit delayed menarche as the majority of swimmers begin training prior to puberty. Furthermore, if early prepubertal training is the important factor in delaying menarche, then it was hypothesized that a relationship between performance and age at menarche in swimming is unlikely to exist. Thus, 345 competitive female swimmers and 549 control subjects completed questionnaires concerning general health, athletic training history, and age at menarche. Results indicated that, as a population, the mean age at menarche of the swimmers (13.4 yr) was significantly later than the controls (13.0 yr). When swimmers and controls were compared on an age-group basis, it was found that the difference in age at menarche was due to the data obtained from the older and more highly competitive swimmers. Assigning swimmers to different competitive levels or by performance in specific swimming events (50- or 100-yd freestyle; 45.7- or 91.4-m, respectively) indicated a significantly later age at menarche for the more competitive swimmers. Thus, there is evidence that the age at menarche and subsequent athletic performance in swimming are related; the later menarche observed in swimmers appears to be associated with factors that select for superior performance.
竞技游泳运动员被认为与其他女性运动员不同,因为她们月经初潮的平均年龄与非运动员相似。然而,有假设认为,如果在其他运动项目的运动员中观察到的月经初潮延迟是由青春期前训练引起的,那么游泳运动员也应该出现月经初潮延迟,因为大多数游泳运动员在青春期前就开始训练了。此外,如果青春期前的早期训练是导致月经初潮延迟的重要因素,那么有假设认为游泳运动中成绩与月经初潮年龄之间不太可能存在关联。因此,345名竞技女游泳运动员和549名对照受试者完成了关于一般健康状况、运动训练史和月经初潮年龄的问卷调查。结果表明,作为一个群体,游泳运动员月经初潮的平均年龄(13.4岁)显著晚于对照组(13.0岁)。当按年龄组对游泳运动员和对照组进行比较时,发现月经初潮年龄的差异是由于从年龄较大、竞技水平较高的游泳运动员那里获得的数据所致。将游泳运动员按不同的竞技水平或按特定游泳项目(50码或100码自由泳;分别为45.7米或91.4米)的成绩进行分类,结果显示竞技水平较高的游泳运动员月经初潮年龄显著更晚。因此,有证据表明游泳运动中月经初潮年龄与随后的运动成绩有关;游泳运动员中观察到的月经初潮较晚似乎与选择出卓越成绩的因素有关。