Wergeland H, Endresen C, Natås O B, Aasjord P, Oeding P
Acta Pathol Microbiol Immunol Scand B. 1984 Oct;92(5):265-9. doi: 10.1111/j.1699-0463.1984.tb02832.x.
An enzyme-linked immunoassay (ELISA) was used to detect antibodies in human sera to Staphylococcus aureus peptidoglycan (PG) and lipoteichoic acid (LTA). All the sera from the blood donors contained IgG antibodies to both substances. Among the sera from 34 patients with bacteriologically verified, serious S. aureus infections, 71 per cent contained significantly elevated levels of anti-PG antibodies and 76 per cent of anti-LTA antibodies. Among the sera from 38 patients with suspected but not bacteriologically verified staphylococcal infections, 58 per cent contained significantly elevated levels of anti-PG antibodies and 74 per cent of anti-LTA antibodies. The levels of antibodies to PG correlated well with the levels of antibodies to LTA, but the latter occurred over a broader range in the patient sera. Elevated antibody values were, however, also found in some patients with serious, non-staphylococcal infections. The diagnostic value of PG and LTA antibodies has to be further investigated.
采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测人血清中针对金黄色葡萄球菌肽聚糖(PG)和脂磷壁酸(LTA)的抗体。所有献血者的血清中均含有针对这两种物质的IgG抗体。在34例经细菌学证实患有严重金黄色葡萄球菌感染的患者血清中,71%的患者抗PG抗体水平显著升高,76%的患者抗LTA抗体水平显著升高。在38例疑似但未经细菌学证实的葡萄球菌感染患者的血清中,58%的患者抗PG抗体水平显著升高,74%的患者抗LTA抗体水平显著升高。PG抗体水平与LTA抗体水平密切相关,但后者在患者血清中的范围更广。然而,在一些患有严重非葡萄球菌感染的患者中也发现了抗体值升高的情况。PG和LTA抗体的确切诊断价值有待进一步研究。