Filser J G, Bolt H M
Arch Toxicol. 1984 Oct;55(4):219-23. doi: 10.1007/BF00341014.
When ethylene oxide or butadiene monoxide is added to the atmosphere of a closed inhalation chamber occupied by Sprague-Dawley rats, a first-order elimination pattern is observed. When either of these compounds is IP injected into rats which are subsequently placed in the closed chamber, the course of epoxide in the atmosphere follows Bateman exponential functions. From the experimental data, the kinetic parameters for distribution and metabolic elimination of ethylene oxide and butadiene monoxide can be derived. When ethylene or 1,3-butadiene was added to the closed exposure systems and kept at atmospheric concentrations which assured maximal metabolic turnover of the olefin (i.e., concentrations above 1,000 ppm ethylene or 1,500 ppm 1,3-butadiene), exhalation of the appropriate epoxide occurred and led finally to a constant (plateau) concentration of the reactive metabolite in the system's atmosphere. Although the initial time-course was different between butadiene monoxide and ethylene oxide (with a high initial increase of ethylene oxide and a subsequent decrease) an analysis at steady-state (plateau concentrations) revealed that only 29% of the amounts of both epoxides which in theory are formed as primary metabolites from the parent olefins are systematically available (i.e., distributed in the entire organism). The discrepancy is probably related to first pass elimination of the epoxide.
当将环氧乙烷或一氧化丁二烯添加到由斯普拉格-道利大鼠占据的密闭吸入室的大气中时,会观察到一级消除模式。当将这些化合物中的任何一种腹腔注射到随后置于密闭室中的大鼠体内时,大气中环氧物的变化过程遵循贝特曼指数函数。根据实验数据,可以得出环氧乙烷和一氧化丁二烯分布和代谢消除的动力学参数。当将乙烯或1,3-丁二烯添加到密闭暴露系统中并保持在确保烯烃最大代谢周转率的大气浓度下(即乙烯浓度高于1000 ppm或1,3-丁二烯浓度高于1500 ppm)时,会呼出相应的环氧化物,最终导致系统大气中反应性代谢物的浓度恒定(达到平稳状态)。尽管一氧化丁二烯和环氧乙烷的初始时间进程不同(环氧乙烷最初有较高的增加,随后下降),但在稳态(平稳状态浓度)下的分析表明,理论上由母体烯烃形成的作为主要代谢物的两种环氧化物中,只有29%的量可系统地利用(即分布在整个生物体中)。这种差异可能与环氧化物的首过消除有关。