Eriksson A R, Albrektsson T, Albrektsson B
Acta Orthop Scand. 1984 Dec;55(6):629-31. doi: 10.3109/17453678408992410.
In vivo temperature measurements were performed at drilling in the femoral cortex of the rabbit, dog and man. In the clinical study the bone temperature was measured at fixation of a Richards plate to stabilize a pertrochanteric fracture. With a drill speed of around 20 000 rpm and saline cooling, temperatures of 40 degrees C in rabbits, 56 degrees C in dogs and 89 degrees C in patients were recorded at a distance of 0.5 mm from the periphery of the drill hole. The difference in temperature between the animal and clinical studies was mainly attributed to the difference in cortical thickness between the species. When drilling straight through the canine femur from the lateral to the medial side, a 9 degrees C higher temperature was measured in the remote, medial cortex compared to that recorded in the lateral cortex. This difference arose because it is difficult for the cooling agent to reach the medial cortex. The results of the present study indicate that temperatures measured in animal experiments are not applicable to the clinical situation where very high temperatures may arise on drilling in cortical bone, even if saline cooling is used.
在兔子、狗和人的股骨皮质钻孔时进行了体内温度测量。在临床研究中,在固定Richards钢板以稳定转子周围骨折时测量了骨温。在钻孔速度约为20000转/分钟且用盐水冷却的情况下,在距钻孔周边0.5毫米处记录到兔子的温度为40摄氏度,狗的温度为56摄氏度,患者的温度为89摄氏度。动物研究和临床研究之间的温度差异主要归因于不同物种皮质厚度的差异。当从外侧向内侧直接钻透犬股骨时,与外侧皮质记录的温度相比,在较远的内侧皮质测量到的温度高9摄氏度。这种差异的出现是因为冷却剂难以到达内侧皮质。本研究结果表明,动物实验中测得的温度不适用于临床情况,即在皮质骨钻孔时即使使用盐水冷却也可能出现非常高的温度。