van Broekhoven L W, Davies J A, Geurink J H
IARC Sci Publ. 1984(57):205-12.
The technique of Ohshima and Bartsch for measuring the excretion of N-nitrosoproline (NPRO) was applied in a balance trial with cows to estimate the in-vivo formation of N-nitrosamines. In the first trial, a cow with a high milk production received rations of concentrates and hay with low or high contents of nitrate and free proline. Samples were taken from the urine, faeces and milk. In the second trial, two non-lactating cows were put on hay rations with different nitrate and free proline contents, and samples were taken from the rumenal fluid every 15 min to measure the formation of nitrite from the ingested nitrate. Samples of urine and faeces were also taken. It was found that dried roughage may contain considerable amounts of free proline, and the NPRO formed is related to the nitrate content. No NPRO was found in the urine and faeces when the NPRO content of the hay was low, not even when the ingested nitrate was reduced drastically to nitrite or when the concentration of free proline was high. When NPRO was present in the feed, it was recovered from the urine and faeces but was not transmitted to the milk.
大岛和巴尔施测量N-亚硝基脯氨酸(NPRO)排泄量的技术被应用于奶牛的平衡试验中,以估计体内亚硝胺的形成。在第一次试验中,一头高产奶牛被投喂含有低或高硝酸盐和游离脯氨酸含量的精饲料和干草。从尿液、粪便和牛奶中取样。在第二次试验中,两头非泌乳奶牛被投喂含有不同硝酸盐和游离脯氨酸含量的干草日粮,每隔15分钟从瘤胃液中取样,以测量摄入硝酸盐形成亚硝酸盐的情况。还采集了尿液和粪便样本。发现干粗饲料可能含有大量游离脯氨酸,所形成的NPRO与硝酸盐含量有关。当干草中NPRO含量较低时,尿液和粪便中未发现NPRO,即使摄入的硝酸盐急剧还原为亚硝酸盐或游离脯氨酸浓度较高时也是如此。当饲料中存在NPRO时,它可从尿液和粪便中回收,但不会转移到牛奶中。