Werdan K, Schick P, Zimmer P, Messerschmidt O, Maurer G
Strahlentherapie. 1978 May;154(5):342-8.
NMRI-mice which were whole-body irradiated, received two or three days later open skin wounds. While irradiation or wounding alone caused a mortality of 10 to 20% and 0% respectively, a combination of injuries caused 80 to 100% mortality. With regard to the as yet unexplained pathogenesis of this clinical condition, bacteriological examination of the skin-wound was undertaken. Staphylococci, lactobacilli and gramnegative bacilli were found on the wounds, and the bacterial concentration per cm2 wound area among animals with combined injuries was significantly higher than in controls. Covering the wounds with lint effected a distinct reduction of bacterial number as well as a reduction of mortality. A similar success of therapy was attained through local administration of antibiotics. A possible correlation between bacterial seeding and increased mortality is discussed.
对全身照射过的NMRI小鼠,在照射两到三天后造成开放性皮肤创伤。单独照射或创伤分别导致10%至20%和0%的死亡率,而联合损伤则导致80%至100%的死亡率。关于这种临床状况尚未解释清楚的发病机制,对皮肤伤口进行了细菌学检查。在伤口上发现了葡萄球菌、乳酸杆菌和革兰氏阴性杆菌,联合损伤动物每平方厘米伤口面积的细菌浓度明显高于对照组。用软麻布覆盖伤口可显著减少细菌数量并降低死亡率。通过局部使用抗生素也取得了类似的治疗效果。讨论了细菌接种与死亡率增加之间可能的相关性。