Ungerer M J, le Roux F P
S Afr Med J. 1978 Feb 25;53(8):287-9.
A true universal co-axial anaesthetic system has been designed. This system may be used either as a Mapleson A circuit during spontaneous ventilation or as a Mapleson D circuit during controlled ventilation. Conversion to either system may be conveniently carried out by interchanging the pop-off valve and fresh gas inlet, without disconnecting the system from the patient. Resistance to flow of both tubes has been measured and was found to be within acceptable limits. The efficiency of this system in a Mapleson A arrangement was compared with that of a conventional Magill circuit during spontaneous breathing in 2 conscious volunteers. It was shown that no significant difference exists between these systems eith regard to rebreathing, and that the universal co-axial system may be used as efficiently and economically as the Magill circuit during spontaneous ventilation. The co-axial system can be easily connected to a circle system, combining the advantages of the two systems.
一种真正通用的同轴麻醉系统已被设计出来。该系统既可以在自主通气时用作Mapleson A回路,也可以在控制通气时用作Mapleson D回路。通过互换排气阀和新鲜气体入口,无需将系统与患者断开连接,就可以方便地转换为任一系统。已对两根管道的气流阻力进行了测量,发现其在可接受范围内。在2名清醒志愿者自主呼吸期间,将该系统在Mapleson A配置下的效率与传统Magill回路的效率进行了比较。结果表明,在重复呼吸方面,这些系统之间不存在显著差异,并且在自主通气期间通用同轴系统可以与Magill回路一样高效且经济地使用。同轴系统可以轻松连接到环路系统,兼具两种系统的优点。