Ashley M, Cameron A E, Slee I P
Intensive Care Med. 1983;9(5):257-62. doi: 10.1007/BF01691251.
High frequency jet ventilation was used in two patients with severe pulmonary disease, one of whom was deteriorating and the other not improving on a conventional regime of antibiotics, physiotherapy and intermittent positive pressure ventilation. In our first case high frequency jet ventilation was achieved using one side of a double lumen endotracheal tube, whilst intermittent positive pressure ventilation was applied to the other side. In the second case a specially designed endotracheal tube with a distal jetting orifice was employed. In both cases there was marked improvement in chest X-ray appearance, arterial blood gas analysis and clinical condition, permitting resumption of spontaneous ventilation, extubation and eventual discharge from the Intensive Therapy Unit.
两名患有严重肺部疾病的患者接受了高频喷射通气治疗。其中一名患者病情恶化，另一名患者在接受抗生素、物理治疗和间歇性正压通气的传统治疗方案后没有改善。在我们的第一个病例中，使用双腔气管内导管的一侧实现了高频喷射通气，而另一侧则应用了间歇性正压通气。在第二个病例中，使用了一种专门设计的带有远端喷射孔的气管内导管。在这两个病例中，胸部X光表现、动脉血气分析和临床状况均有明显改善，从而允许恢复自主通气、拔管并最终从重症治疗病房出院。
