Alimena G, Dallapiccola B, De Cuia M R, Gallo E, Gastaldi R, Nanni M, Franchi A, Mandelli F
Scand J Haematol. 1984 Aug;33(2):135-43. doi: 10.1111/j.1600-0609.1984.tb02388.x.
Cytogenetic analyses of bone marrow cells were carried out by means of direct technique and short-term cultures in 25 acute promyelocytic leukaemia (APL) patients. 16 were affected by the hypergranular form and 9 by the M3-variant. The t(15;17) was documented at diagnosis in 15 patients. In addition, 2 cases, in which an M3 morphology and a normal karyotype on direct preparation were found at diagnosis, disclosed the chromosome anomaly in cultured cells at relapse, in concomitance with a change of blast morphology to the M3-variant. However, the t(15;17) was a consistent feature in 5 of the 15 patients with cells analysed on direct preparations only and in all cases who had successful bone marrow cultures. Overall, the 15;17 translocation was detected in 7 out of 9 patients with the M3-variant and in 8 out of 16 patients with typical M3. Whenever the chromosome preparations were made after culture, 7/7 had the translocation in the M3-V group and 5/5 in the M3 group. No obvious differences in clinical features or outcome were evident in the patients, irrespective of their cytogenetic findings.
采用直接技术和短期培养方法,对25例急性早幼粒细胞白血病(APL)患者的骨髓细胞进行了细胞遗传学分析。16例为颗粒增多型,9例为M3变异型。15例患者在诊断时记录到t(15;17)。此外,2例患者在诊断时直接制片显示M3形态且核型正常,但复发时培养细胞中发现染色体异常,同时原始细胞形态转变为M3变异型。然而,在仅对直接制片进行细胞分析的15例患者中的5例以及所有成功进行骨髓培养的病例中,t(15;17)是一个一致的特征。总体而言,9例M3变异型患者中有7例、16例典型M3患者中有8例检测到15;17易位。无论何时在培养后进行染色体制片,M3-V组7/7有易位,M3组5/5有易位。无论细胞遗传学结果如何,患者的临床特征或预后均无明显差异。