Stokoe W C
J Commun Disord. 1978 Apr;11(2-3):187-92. doi: 10.1016/0021-9924(78)90010-2.
Deaf children, like all children, are born with a capacity for language; i.e. the symbolization and expression of cognitive functioning. Until the age at which hearing children are talking, deaf children communicate well with others, using their sight, touch, and other actions--the common gestures in the culture of their caretakers. The chief problem in communication arises when hearers reject the deaf child's gestural symbolization of his developing language knowledge. The problem is aggravated by insistence that the child use speech as do those who hear. Linguistic, cognitive, emotional, and behavioral problems may then follow, because of the attitude and actions of the hearing. All these problems can be resolved by early recognizing that the deaf person has a language and by honestly trying to learn and use it. This language is not a set of signs standing for spoken words but a complete language with its own rules for making sense in signed sentences.
聋儿和所有儿童一样,天生具有语言能力,即认知功能的符号化和表达能力。在听力正常的儿童开始说话的年龄之前,聋儿通过视觉、触觉和其他行为与他人进行良好的沟通,这些行为是他们照料者文化中的常见手势。当听力正常的人拒绝聋儿对其正在发展的语言知识的手势符号化时,沟通中的主要问题就出现了。坚持让聋儿像听力正常的人那样使用言语,会使问题更加严重。由于听力正常者的态度和行为,语言、认知、情感和行为问题可能随之而来。通过尽早认识到聋人拥有一种语言,并诚实地尝试学习和使用它,所有这些问题都可以得到解决。这种语言不是一套代表口语单词的符号,而是一种完整的语言,有自己在手语句子中表意的规则。