Kobayashi T, Okano T, Shida S, Okada K, Suginohara T, Nakao H, Kuroda E, Kodama S, Matsuo T
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1983 Jun;29(3):271-81. doi: 10.3177/jnsv.29.271.
Plasma levels of 25-hydroxyvitamin D3 (25-OH-D3) and 25-hydroxyvitamin D2 (25-OH-D2) in 758 Japanese healthy subjects (most of them adults) were determined by a high-performance liquid chromatographic method previously reported (6) and the following results were obtained: The mean and standard deviation (M +/- SD) of the assayed values of 25-OH-D (sum of 25-OH-D3 and 25-OH-D2) was 23.8 +/- 10.1 ng/ml. 25-OH-D3 was detected in all the samples and the M +/- SD was 23.0 +/- 10.1 ng/ml. The plasma levels clearly showed the seasonal variation that the levels in summer were significantly higher than those in winter. Moreover, the plasma levels were significantly correlated with the amounts of UV light in solar radiation. These results strongly suggested that 25-OH-D3 in plasma mainly originated from endogenous vitamin D3 formed by photo-conversion of 7-dehydrocholesterol in skin. 25-OH-D2 was detected only in 18.3% of the plasma samples and the M +/- SD in the detected samples was 4.4 +/- 2.9 ng/ml which was much lower than those of 25-OH-D3. The results suggested that few healthy Japanese are taking daily exogenous vitamin D2 from multivitamin preparations or others. The M +/- SD values of 25-OH-D3 plasma levels in men and women were 26.2 +/- 10.4 and 19.3 +/- 8.0 ng/ml, respectively. The formers were significantly higher than the latters. The results were thought to be due to the reason that men might be outdoors for longer periods than women. When age variation of plasma 25-OH-D3 levels was examined, the levels in the twenties were significantly lower than the other generations. This was confirmed to be due to the low values observed in the female twenties group, but the detailed reason is unclear at the present time. When 4 healthy volunteers were orally administered 400 I.U./day of vitamin D2 every day for 8 weeks, maximum levels (average: 11.5 ng/ml) were observed at the 8 weeks and the levels gradually decreased after stopping the administration. The results suggested that the half life of 25-OH-D2 in plasma might be 4-5 weeks.
采用先前报道的高效液相色谱法(6)测定了758名日本健康受试者(大多数为成年人)血浆中25-羟基维生素D3(25-OH-D3)和25-羟基维生素D2(25-OH-D2)的水平,得到以下结果:25-OH-D(25-OH-D3与25-OH-D2之和)测定值的均值和标准差(M±SD)为23.8±10.1 ng/ml。所有样本均检测到25-OH-D3,其M±SD为23.0±10.1 ng/ml。血浆水平明显呈现季节性变化,夏季水平显著高于冬季。此外,血浆水平与太阳辐射中的紫外线量显著相关。这些结果有力地表明,血浆中的25-OH-D3主要源自皮肤中7-脱氢胆固醇经光转化形成的内源性维生素D3。仅在18.3%的血浆样本中检测到25-OH-D2,检测样本中的M±SD为4.4±2.9 ng/ml,远低于25-OH-D3。结果表明,很少有健康的日本人通过多种维生素制剂或其他方式每日摄入外源性维生素D2。男性和女性血浆25-OH-D3水平的M±SD值分别为26.2±10.4和19.3±8.0 ng/ml。前者显著高于后者。该结果被认为是由于男性可能比女性在户外的时间更长。当检测血浆25-OH-D3水平的年龄差异时,二十多岁人群的水平显著低于其他年龄段。经确认这是由于二十多岁女性组的数值较低,但目前具体原因尚不清楚。当4名健康志愿者每天口服400国际单位的维生素D2,持续8周时,在第8周观察到最高水平(平均:11.5 ng/ml),停药后水平逐渐下降。结果表明,血浆中25-OH-D2的半衰期可能为4至5周。