Mason J B, Mitchell J T
Bull World Health Organ. 1983;61(5):745-55.
The concept of nutritional surveillance is derived from disease surveillance, and means "to watch over nutrition, in order to make decisions that lead to improvements in nutrition in populations". Three distinct objectives have been defined for surveillance systems, primarily in relation to problems of malnutrition in developing countries: to aid long-term planning in health and development; to provide input for programme management and evaluation; and to give timely warning of the need for intervention to prevent critical deteriorations in food consumption. Decisions affecting nutrition are made at various administrative levels, and the uses of different types of nutritional surveillance information can be related to national policies, development programmes, public health and nutrition programmes, and timely warning and intervention programmes. The information should answer specific questions, for example concerning the nutritional status and trends of particular population groups.Defining the uses and users of the information is the first essential step in designing a system; this is illustrated with reference to agricultural and rural development planning, the health sector, and nutrition and social welfare programmes. The most usual data outputs are nutritional outcome indicators (e.g., prevalence of malnutrition among preschool children), disaggregated by descriptive or classifying variables, of which the commonest is simply administrative area. Often, additional "status" indicators, such as quality of housing or water supply, are presented at the same time. On the other hand, timely warning requires earlier indicators of the possibility of nutritional deterioration, and agricultural indicators are often the most appropriate.DATA COME FROM TWO MAIN TYPES OF SOURCE: administrative (e.g., clinics and schools) and household sample surveys. Each source has its own advantages and disadvantages: for example, administrative data often already exist, and can be disaggregated to village level, but are of unknown representativeness and often cannot be linked with other variables of interest; sample surveys provide integrated data of more or less known representativeness, but sample sizes usually do not allow disaggregation to, for example, specific villages. A combination of these sources, with a capability for ad hoc surveys (formal or informal) is often the best solution. Finally, much depends on adequate facilities for data analysis, even though simple, comprehensible data outputs are what is required. Intersectoral cooperation is needed to provide realistic options for the decision-making process.
营养监测的概念源于疾病监测,其含义是“密切关注营养状况,以便做出能改善人群营养状况的决策”。针对监测系统主要确定了三个不同目标,主要与发展中国家的营养不良问题相关:协助卫生与发展领域的长期规划;为项目管理与评估提供依据;及时发出干预需求预警,以防止食物消费出现严重恶化。影响营养的决策在不同行政层面做出,不同类型营养监测信息的用途可与国家政策、发展项目、公共卫生与营养项目以及及时预警和干预项目相关联。这些信息应回答特定问题,例如有关特定人群营养状况及趋势的问题。确定信息的用途和使用者是设计系统的首要关键步骤;本文结合农业与农村发展规划、卫生部门以及营养与社会福利项目对此进行了说明。最常见的数据输出是营养结果指标(例如学龄前儿童营养不良患病率),按描述性或分类变量进行分类,其中最常见的简单分类变量是行政区。通常还会同时列出其他“状况”指标,例如住房或供水质量。另一方面,及时预警需要更早的营养恶化可能性指标,而农业指标往往最为合适。
行政数据(例如诊所和学校的数据)和住户抽样调查。每种来源都有其自身的优缺点:例如,行政数据通常已经存在,并且可以细分到村庄层面,但代表性未知,且通常无法与其他感兴趣的变量相关联;抽样调查提供具有或多或少已知代表性的综合数据,但样本量通常不允许细分到例如特定村庄。将这些来源与进行临时调查(正式或非正式)的能力相结合往往是最佳解决方案。最后,很大程度上取决于是否有足够的数据分析设施,尽管需要的是简单易懂的数据输出。需要部门间合作,为决策过程提供切实可行的选择。