Kremastinos D T, Toutouzas P K, Vyssoulis G P, Venetis C A, Avgoustakis D G
Acta Cardiol. 1984;39(1):29-40.
The effect of iron overload on left ventricular (LV) performance was studied in 60 patients with beta-thalassemia. Patients were divided into 3 groups according to the number of blood units (BU) received. Clinically, 14 patients were in advanced classes (III and IV) of congestive heart failure (CHF). LV performance was extensively studied by M-mode echocardiography, and the results were correlated to BU transfused and CHF presence. E point-septal separation, LV systolic and diastolic dimensions had greater values in CHF patients (p less than 0.0001). The percentage shortening of the internal LV diameter and the peak velocity of circumferential fiber shortening were reduced in CHF patients (p less than 0.01 and 0.0001), while the percentage thickening of the LV posterior wall (PW) and interventricular septum (IVS), were independent of CHF presence. LVPW relaxation and indices of the overall diastolic LV function had similar values in all groups. The relation of all systolic and diastolic indices to BU was low (r less than 0,6) and in most cases indifferent (p:NS). A special finding was observed in 4 CHF patients, where segmental IVS dyskinesia contrasted with a satisfactory LVPW motion. The above results indicate that CHF in beta-thalassemia is not the consequence of volume and iron overload, but that these factors are predisposing towards the development of a specific type of cardiomyopathy.
对60例β地中海贫血患者研究了铁过载对左心室(LV)功能的影响。根据接受输血单位(BU)的数量将患者分为3组。临床上,14例患者处于充血性心力衰竭(CHF)的晚期(III级和IV级)。通过M型超声心动图广泛研究了左心室功能,并将结果与输血单位数和CHF的存在情况相关联。CHF患者的E点至室间隔距离、左心室收缩和舒张直径的值更大(p<0.0001)。CHF患者左心室内径缩短百分比和圆周纤维缩短峰值速度降低(p<0.01和0.0001),而左心室后壁(PW)和室间隔(IVS)增厚百分比与CHF的存在无关。所有组的左心室后壁舒张功能和左心室整体舒张功能指标值相似。所有收缩和舒张指标与输血单位数的相关性较低(r<0.6),且在大多数情况下无相关性(p:无显著性差异)。在4例CHF患者中观察到一个特殊发现,即节段性室间隔运动障碍与令人满意的左心室后壁运动形成对比。上述结果表明,β地中海贫血中的CHF不是容量和铁过载的结果,而是这些因素易导致特定类型心肌病的发生。