Rozemond H, Dobbelaar M J
Tijdschr Diergeneeskd. 1983 Oct 15;108(20):795-9.
The question whether the editors of scientific journals should apply ethical criteria in addition to scientific and stylistic standards in assessing copy submitted, is discussed. This applies particularly to studies which cannot be justified by arguments that appeal to a large majority. Criticism of the ethical content of a paper may refer to the purpose of the study, the selection and treatment of the experimental subjects and the mode of presentation of the study. The publishing policy of the editors may have an effect on the ethical appreciation of problems arising in the course of their activities. The instruments available to the editors in this case are (1) refusing the paper or (2) accepting the paper with a view to provoking a discussion of the questionable point. The last-named possibility offers the additional advantage that those who are not directly involved will also be able to express an opinion.
讨论了科学期刊编辑在评估提交的稿件时,除科学和文体标准外是否应应用伦理标准的问题。这尤其适用于那些无法以能吸引大多数人的论据来证明其合理性的研究。对一篇论文伦理内容的批评可能涉及研究目的、实验对象的选择和处理以及研究的呈现方式。编辑的出版政策可能会对其活动过程中出现的问题的伦理评价产生影响。在这种情况下,编辑可用的手段有:(1)拒绝该论文;或(2)接受该论文以期引发对有问题之处的讨论。后一种可能性还有一个额外的好处,即那些没有直接参与的人也能够发表意见。