Vet Rec. 1983 Oct 1;113(14):313-4. doi: 10.1136/vr.113.14.313.
In September 1981 the European Community adopted Directives 81/851 EEC and 81/852 EEC which aim to harmonize the procedures under which member states control the manufacture, marketing and use of most kinds of veterinary medicines. These directives are due to be implemented by the autumn of this year and their effects on the practising veterinary surgeon are summarised here. The directives aim to ensure that national rules for the production and marketing of veterinary medicines safeguard public health and animal health without hindering the development of trade and industry in medicinal products within the Community. It follows that any controls should be sufficient to prevent, for example, undesirable residues in food but that national authorities should not use these controls as hidden barriers to trade.
1981年9月，欧洲共同体通过了欧洲经济共同体第81/851号指令和第81/852号指令，其目的是协调成员国对大多数兽药的生产、销售和使用进行管控的程序。这些指令将于今年秋季实施，在此对其对执业兽医的影响进行总结。这些指令旨在确保兽药生产和销售的国家规则在不阻碍共同体内医药产品贸易和工业发展的情况下，保障公众健康和动物健康。因此，任何管控措施都应足以防止，例如食品中出现不良残留物，但国家当局不应将这些管控用作隐藏的贸易壁垒。
