Ratzmann K P, Witt S
Z Gesamte Inn Med. 1983 Oct 1;38(19):509-13.
A series of findings of animal experiments as well as epidemiological and clinical observation speak for the fact that viral infections may play a part as trigger mechanism within the etiopathogenesis of type I diabetes mellitus. Directly or via immune and/or autoimmune processes viruses might start a beta-cell-destructing process. A mumps infection is most frequently brought in connection with a diabetes manifestation. The attempt of a critical valuation of the arguments for a viral etiology of the type I diabetes mellitus is made. Including first preliminary results of the own working team, the authors get the opinion that at present it is not without doubt to prove a causal connection between mumps infection and the development of a type I diabetes mellitus. Prospective investigations including humoral and cellular immune phenomena in relation to the beta-cell-destructing process are to be demanded.
一系列动物实验结果以及流行病学和临床观察均表明,病毒感染可能在I型糖尿病的病因发病机制中作为触发机制发挥作用。病毒可能直接或通过免疫和/或自身免疫过程引发β细胞破坏过程。腮腺炎感染最常与糖尿病表现相关联。本文对支持I型糖尿病病毒病因的论据进行了批判性评估。包括作者所在工作团队的初步结果在内,作者认为目前尚无法确凿证明腮腺炎感染与I型糖尿病的发生之间存在因果关系。需要进行前瞻性研究,包括与β细胞破坏过程相关的体液和细胞免疫现象。