Maughan R J, Miller J D
Br J Sports Med. 1983 Sep;17(3):162-5. doi: 10.1136/bjsm.17.3.162.
A questionnaire was sent to all 960 entrants in a major city marathon race to obtain information on training-related injuries. A total of 497 replies were received; of these 287 (58%) had incurred some form of injury during preparation for the race. Seventy-one of these individuals reported more than one injury. Almost all injuries affected the lower limb, with 113 cases (32%) involving pain or disability in the knee. More than half the injured runners (158, 55%) sought no professional advice; approximately half (146, 51%) received no treatment other than rest, which was not generally considered a form of therapy. Only 18 runners (6%) reported no improvement in their condition, while 143 individuals (51%) reported a full recovery. Injury incurred during training was thought by 98 runners (35%) to have had an adverse effect on their racing performance. These results suggest that runners preparing to compete in marathon races can expect their training to be interrupted by injury.
一份调查问卷被发送给一个大城市马拉松比赛的所有960名参赛者,以获取与训练相关损伤的信息。共收到497份回复;其中287人(58%)在比赛准备期间遭受了某种形式的损伤。这些人中有71人报告了不止一处损伤。几乎所有损伤都影响下肢,其中113例(32%)涉及膝盖疼痛或功能障碍。超过一半的受伤跑步者(158人,55%)未寻求专业建议;约一半(146人,51%)除休息外未接受其他治疗,休息通常不被视为一种治疗方式。只有18名跑步者(6%)报告病情没有改善,而143人(51%)报告完全康复。98名跑步者(35%)认为训练期间的损伤对他们的比赛表现产生了不利影响。这些结果表明,准备参加马拉松比赛的跑步者可能会预期他们的训练会因受伤而中断。