Yamamoto M, Kaise K, Kitaoka H, Yoshida K, Kaise N, Fukazawa H, Sakurada T, Saito S, Yoshinaga K
Acta Endocrinol (Copenh). 1983 Apr;102(4):531-4. doi: 10.1530/acta.0.1020531.
A 36 year old man with a diffuse goitre, signs of mild hypothyroidism, strikingly low levels of T4 (0.9 micrograms/dl) and T3 (24 ng/dl), elevated TSH (140 microU/ml) and elevated microsomal haemagglutination antibody (MCHA, 1:409 600), subsequently became non-goitrous and euthyroid with a decreased titre of antimicrosomal antibody without any medication. At the time of surgical biopsy, serum levels of T4 and T3 had risen to the normal range (4.6 micrograms/dl and 73 ng/dl, respectively), serum TSH had decreased to 30 microU/ml and the titre of MCHA to 1:25 600. Thyroid specimens showed Hashimoto's thyroiditis. The activity of thyroid peroxidase (TPO) was normal. The latest examination, 1 year and 3 months after initial evaluation, showed that the patient remained euthyroid with no goitre, that serum thyroid hormones were within the normal range (T4 7.7 micrograms/dl and T3 97 ng/dl), and that TSH was not detectable. The titre of MCHA decreased strikingly to 1:400.
一名36岁男性,患有弥漫性甲状腺肿,有轻度甲状腺功能减退的体征,T4水平极低(0.9微克/分升),T3水平极低(24纳克/分升),促甲状腺激素(TSH)升高(140微单位/毫升),微粒体血凝抗体(MCHA,1:409 600)升高,随后未经任何药物治疗甲状腺肿消失,甲状腺功能恢复正常,抗微粒体抗体滴度降低。在手术活检时,血清T4和T3水平已升至正常范围(分别为4.6微克/分升和73纳克/分升),血清TSH降至30微单位/毫升,MCHA滴度降至1:25 600。甲状腺标本显示为桥本甲状腺炎。甲状腺过氧化物酶(TPO)活性正常。初次评估后1年零3个月的最新检查显示,患者甲状腺功能正常,无甲状腺肿,血清甲状腺激素在正常范围内(T4 7.7微克/分升,T3 97纳克/分升),且检测不到TSH。MCHA滴度显著降至1:400。