Maxeiner H
Z Rechtsmed. 1984;91(3):235-46. doi: 10.1007/BF02116427.
A 44-year-old man had suffered from cholecystolithiasis with recurrent jaundice for many years, and a cholecystectomy was carried out. Because of a radiomanometric obstruction of the common bile duct, the intra- and extrahepatic bile ducts were also scanned. One day after the operation the jaundice increased (serum bilirubin max. 742 mumol/l). The cause of the icterus was found in a small biliovenous fistula, and diverse surgical and angiological attempts to resect or close the fistula failed. In the third postoperative week renal failure developed, followed by a disturbance of coagulation and insufficient respiration and circulation. The man died 33 days after the operation. Autopsy showed massive jaundice, gastrointestinal bleeding, and cholemic nephrosis. Extensive preparation of liver resulted in a 20 X 8 X 15 mm fistula in the right lobe 9 cm proximal to the choledochotomy and anastomosing a thin branch of the right hepatic duct and a small hepatic vein. Long-time bilhemia resulted from this fistula and entailed renal failure and finally death. The fistula obviously resulted from scanning the bile ducts when the catheter was accidentally deviated into a biliary duct that was too small.
一名44岁男性多年来患有胆囊结石并反复出现黄疸,遂行胆囊切除术。由于胆总管存在放射性测压梗阻,对肝内和肝外胆管也进行了扫描。术后一天黄疸加重(血清胆红素最高达742 μmol/L)。黄疸原因是发现了一个小的胆静脉瘘,各种手术和血管造影方法试图切除或闭合该瘘均告失败。术后第三周出现肾衰竭,随后出现凝血障碍以及呼吸和循环功能不全。该男子术后33天死亡。尸检显示有大量黄疸、胃肠道出血和胆血症性肾病。肝脏广泛探查发现,在胆总管切开处近端9 cm的右叶有一个20×8×15 mm的瘘,连接右肝管的一个细分支和一条小肝静脉。该瘘导致长期胆血症,进而引发肾衰竭并最终导致死亡。该瘘显然是在扫描胆管时导管意外误入过小的胆管所致。