Frederick L J, Schulte P A, Apol A
Am Ind Hyg Assoc J. 1984 Jan;45(1):51-5. doi: 10.1080/15298668491399361.
A Health Hazard Evaluation was conducted by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to determine if vapors from duplicating fluid (99% methyl alcohol) used in direct-process spirit duplicating machines were causing adverse health effects among teacher aides, or had been responsible for the deaths of three former teacher aides. Death certificates and autopsy data were obtained and evaluated. A self-administered symptom questionnaire was distributed to current teacher aides (exposed group) and to a comparison group of teachers. Fifteen-minute breathing zone air samples for methyl alcohol vapor were collected at operator stations using an infrared gas analyzer. No information supported the claim that the three deaths were related to methyl alcohol exposure. Teacher aides reported significantly more blurred vision, headache, dizziness, and nausea than the comparison group. Concentrations of airborne methyl alcohol ranged from 365-3080 ppm; 15 of 21 measurements exceeded the NIOSH-recommended 15-minute exposure limit of 800 ppm. A mean 96% reduction in vapor concentration was accomplished using inexpensive enclosures and existing room exhaust systems.
美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)开展了一项健康危害评估,以确定直接制版酒精复印机中使用的复印液(99%甲醇)产生的蒸汽是否会对教师助理造成不良健康影响,或者是否与三名前教师助理的死亡有关。获取并评估了死亡证明和尸检数据。向现任教师助理(暴露组)和一组对照教师发放了一份自我填写的症状调查问卷。使用红外气体分析仪在操作员工位采集了15分钟的甲醇蒸汽呼吸带空气样本。没有信息支持这三起死亡与甲醇暴露有关的说法。教师助理报告的视力模糊、头痛、头晕和恶心症状明显多于对照组。空气中甲醇浓度范围为365 - 3080 ppm;21次测量中有15次超过了NIOSH建议的15分钟暴露限值800 ppm。使用廉价的防护装置和现有的室内排气系统,蒸汽浓度平均降低了96%。