Schaefer H G, Farman J V
Anaesthesia. 1984 Feb;39(2):171-80. doi: 10.1111/j.1365-2044.1984.tb09510.x.
Measurements of the vapour concentrations delivered by the EMO and Oxford Miniature Vaporizers (OMV) were made with both continuous (plenum mode) and intermittent (drawover mode) air flows. Leakage of ether, halothane and trichloroethylene vapours through the corrugated elephant tubing was also measured. Both vaporizers performed most consistently with the intermittent flows for which they were designed. Outputs were minimal at very low carrier gas flows, reached their greatest at the higher settings in the middle flow range and tended to be low at the highest flows. These effects were far more notable with continuous than with intermittent flows. Minimal amounts of ether were lost through the tubing but halothane losses were appreciable, while losses of trichloroethylene were enough to reduce the concentrations available to the patient. The EMO is not suitable for plenum use with carrier gas flows below about 10 litres/min. The OMV is a useful plenum vaporizer although the outputs are generally lower than indicated at higher flows.
在连续(气团模式)和间歇(吸入模式)气流条件下,对EMO蒸发器和牛津微型蒸发器(OMV)输出的蒸汽浓度进行了测量。还测量了乙醚、氟烷和三氯乙烯蒸汽通过波纹状象皮管的泄漏情况。两种蒸发器在为其设计的间歇气流条件下表现最为稳定。在极低的载气流量下,输出量最小;在中等流量范围的较高设置下,输出量达到最大;而在最高流量下,输出量往往较低。与间歇气流相比,这些影响在连续气流下更为显著。通过管道损失的乙醚量极少,但氟烷的损失相当可观,而三氯乙烯的损失足以降低输送给患者的浓度。EMO蒸发器不适用于载气流量低于约10升/分钟的气团模式。OMV是一种有用的气团蒸发器,尽管其输出量通常低于高流量时的指示值。