Vayssairat M, Mathieu J F, Housset E
J Mal Vasc. 1984;9(1):7-10.
Measurement of digital systolic pressure under hot and cold conditions provides objective data (in mm Hg) of the humero-digital gradient and of spasm induced by cold. Normal values are: digital systolic pressure at 30 degrees C: 94 +/- 12% of humeral systolic pressure; at 15 degrees C: 94.46 +/- 9.32%, and at 10 degrees C: 93.6 +/- 12% of digital systolic pressure at 30 degrees C. The significance of these two parameters resides in the fact that the humero-digital gradient is of etiological value in organic arterial disease, the specificity of the test being 94.4% in allowing distinction between Raynaud's disease and systemic sclerosis. The cold-induced spasm can provide quantitative evaluation of a clinical Raynaud's phenomenon with which it is correlated (specificity: 96%).
在冷热条件下测量手指收缩压可提供关于肱指压差及冷诱导痉挛的客观数据(单位为毫米汞柱)。正常值如下:30摄氏度时手指收缩压为肱动脉收缩压的94±12%;15摄氏度时为94.46±9.32%;10摄氏度时手指收缩压为30摄氏度时手指收缩压的93.6±12%。这两个参数的意义在于,肱指压差在器质性动脉疾病中有病因学价值,该测试在区分雷诺病和系统性硬化症方面的特异性为94.4%。冷诱导痉挛可对临床雷诺现象进行定量评估,二者具有相关性(特异性:96%)。