Planchon B, de Faucal P, Grolleau J Y
J Mal Vasc. 1986;11(1):80-4.
A method is described for measuring digital venous compliance to cold by venous occlusion plethysmography (Perivein-Janssen apparatus). Determinations are made firstly to heat during immersion of the hand at 45 degrees C and then to cold during its immersion at 11 degrees C. In each case compliance is measured directly from a curve derived from successive venous occlusions of 1 mm Hg up to 120 mm Hg and by a standardized rate of recording. For pressures between 30 and 80 mm Hg a tracing is obtained that is assimilable to a linear slope from which compliance is calculated from the ratio delta P/delta V expressed as percentage variation of volume per cm Hg. The method was applied to 36 control subjects (19 men and 17 women) and 80 cases of Raynaud's phenomenon. Comparison of findings showed a significantly more marked fall in compliance to cold between: the female and male control subjects (p less than 10(-2)) the group of men with Raynaud's syndrome and male control subjects (p less than 10(-3)), the group with Raynaud's syndrome and Raynaud's disease (p less than 0.05). The findings suggest a possible pathogenic role of venospasm from cold in the determination of the syncopal phase of Raynaud's phenomenon and with respect to its predominance in members of the female sex.
本文描述了一种通过静脉阻塞体积描记法(Perivein-Janssen仪器)测量手指静脉对冷刺激顺应性的方法。首先,将手浸入45℃的水中加热时进行测定,然后将手浸入11℃的水中冷却时进行测定。在每种情况下,顺应性都直接从1mmHg至120mmHg的连续静脉阻塞所得到的曲线以及标准化记录速率来测量。对于30至80mmHg之间的压力,可获得一条类似于线性斜率的描记图,从中根据以每厘米汞柱体积变化百分比表示的ΔP/ΔV比值计算顺应性。该方法应用于36名对照受试者(19名男性和17名女性)和80例雷诺现象患者。结果比较显示,在以下几组之间,对冷刺激的顺应性下降明显更显著:女性和男性对照受试者(p<10⁻²);患有雷诺综合征的男性组和男性对照受试者(p<10⁻³);患有雷诺综合征的组和雷诺病组(p<0.05)。这些结果表明,寒冷引起的静脉痉挛在雷诺现象晕厥期的发生以及女性患者中更为常见方面可能具有致病作用。