Caul E O, Hobbs S J, Roberts P C, Clarke S K
J Med Virol. 1978;2(2):153-63. doi: 10.1002/jmv.1890020210.
Rubella-specific IgM was measured in a single fraction of serum from a sucrose density gradient. Haemagglutination inhibition (HAI) tests were performed on paired aliquots of the fraction untreated and after treatment with 2- mercaptoethanol, dilutions of the aliquots being incubated over night with rubella antigen before the addition of red cells. Of 822 sera tested, specific IgM was found in 249, but not in 492. When first tested, the remaining 81 sera gave unsatisfactory results because of contamination of the IgM fraction with IgG (6.0%), probable aggregation of IgG (3.5%), or the persistence of chick red cell agglutinins (0.4%). Tests were performed on 134 patients with rubella confirmed by a rise of HAI antibodies. Rubella-specific IgM was found at a titre of more than eight in the sera taken from 62 of 64 patients between 10 and 29 days after the onset of the rash but in only one of the sera taken between 80 and 119 days, and in none taken later. However, specific IgM was still to be found at lower titre in the sera of 13 patients collected between 80 and 162 days after the onset of the illness. In routine diagnostic tests over three years on the serum from 479 patients with suspected acquired rubella, specific IgM was found at a titre of more than eight in 51 patients and in only 10 instances (2.1%) did a lower level pose a problem in interpretation.
采用蔗糖密度梯度离心法从单份血清中检测风疹特异性IgM。对未经处理及经2-巯基乙醇处理的该组分的配对样本进行血凝抑制(HAI)试验,在加入红细胞前,将样本稀释液与风疹抗原过夜孵育。在检测的822份血清中,249份检测到特异性IgM,492份未检测到。首次检测时,其余81份血清结果不理想,原因是IgM组分被IgG污染(6.0%)、IgG可能聚集(3.5%)或存在鸡红细胞凝集素(0.4%)。对134例经HAI抗体升高确诊为风疹的患者进行检测。在出疹后10至29天,64例患者中的62例血清中风疹特异性IgM滴度高于8,但在出疹后80至119天的血清中仅1例检测到,出疹后更晚时间采集的血清中均未检测到。然而,在发病后80至162天采集的13例患者血清中,仍能检测到低滴度的特异性IgM。在对479例疑似获得性风疹患者血清进行的三年常规诊断检测中,51例患者血清中风疹特异性IgM滴度高于8,只有10例(2.1%)较低水平的结果在解读时存在问题。