Erkinjuntti M, Vaahtoranta K, Alihanka J, Kero P
Early Hum Dev. 1984 Feb;9(2):119-26. doi: 10.1016/0378-3782(84)90092-6.
A new method for long-term monitoring of respiration, the ballistocardiogram (BCG), heart rate and body movements in newborn infants and children is presented. The design of the static charge-sensitive bed (SCSB) method for the monitoring of newborn infants and children is described. The method is simple and inexpensive. No electrodes or cables need to be connected to the subject. The SCSB method allows continuous long-term monitoring of body movements, respiratory movement, the BCG and heart rate. The results of about 40 neonatal recordings made in our clinic with the SCSB method demonstrate that recording body movements and respiration is possible in ordinary hospital wards. The infra-acoustic noise due to air-conditioning which is usually present in ordinary wards disturbs the BCG recordings in neonates. To obtain adequate BCG recordings this noise must be eliminated from recording rooms. Low-frequency noise is low enough to allow good BCG recordings in private dwellings. The SCSB method opens up new approaches to long-term studies of the regulation of respiration, body movements and the ballistocardiogram in newborn infants and children. Possible clinical applications of the SCSB method are discussed.
本文介绍了一种用于长期监测新生儿和儿童呼吸、心冲击图(BCG)、心率及身体运动的新方法。描述了用于监测新生儿和儿童的静电荷敏感床(SCSB)方法的设计。该方法简单且成本低廉。无需将电极或电缆连接到受试者身上。SCSB方法允许对身体运动、呼吸运动、BCG和心率进行连续长期监测。我们诊所使用SCSB方法进行的约40次新生儿记录结果表明,在普通医院病房中记录身体运动和呼吸是可行的。普通病房中通常存在的空调产生的次声噪声会干扰新生儿的BCG记录。为了获得足够的BCG记录,必须从记录室中消除这种噪声。在私人住宅中,低频噪声足够低,能够进行良好的BCG记录。SCSB方法为新生儿和儿童呼吸调节、身体运动和心冲击图的长期研究开辟了新途径。讨论了SCSB方法可能的临床应用。