Polo O, Brissaud L, Sales B, Besset A, Billiard M
Department of Physiology, University of Turku, Finland.
Eur Respir J. 1988 Apr;1(4):330-6.
The demand for polysomnographic recordings associated with respiratory control exceeds the capacity of the few existing sleep disorder centres and therefore a simple and inexpensive method is needed for screening and diagnosing sleep-related breathing disorders. The static charge sensitive bed (SCSB) permits long-term recordings of body movements, respiratory movements and the ballistocardiogram (BCG) without electrodes or cables being attached to the subject. The aim of the present study was to test the validity of this particular method in detecting obstructive sleep apnoeas without airflow measurements. Simultaneous SCSB and spirometer recordings were compared in fourteen sleep apnoea patients and six controls. The mean sensitivity of the SCSB method to detect the obstructive apnoeas was 0.92-0.98. The specificity to detect 2 min apnoea epochs was 0.61-0.68 in the apnoea group, while in the control group it was 0.99-1.00. According to this study, the SCSB detects the obstructive events without always distinguishing between severe periodic hypopnoeas and obstructive apnoeas. The sensitivity of the SCSB makes it valuable for screening subjects suspected of having obstructive sleep apnoeas. Further studies will concentrate on a more detailed analysis of the various respiratory, BCG and body movement patterns, which may lead to additional information on the severity of the upper airway obstruction.
对与呼吸控制相关的多导睡眠图记录的需求超出了现有的少数睡眠障碍中心的能力,因此需要一种简单且廉价的方法来筛查和诊断与睡眠相关的呼吸障碍。静电荷敏感床(SCSB)允许在不将电极或电缆连接到受试者的情况下长期记录身体运动、呼吸运动和心冲击图(BCG)。本研究的目的是在不进行气流测量的情况下测试这种特定方法检测阻塞性睡眠呼吸暂停的有效性。在14名睡眠呼吸暂停患者和6名对照中比较了同时进行的SCSB和肺活量计记录。SCSB方法检测阻塞性呼吸暂停的平均敏感性为0.92 - 0.98。在呼吸暂停组中检测2分钟呼吸暂停时段的特异性为0.61 - 0.68,而在对照组中为0.99 - 1.00。根据这项研究,SCSB能检测到阻塞性事件,但并不总是能区分严重的周期性呼吸浅慢和阻塞性呼吸暂停。SCSB的敏感性使其在筛查疑似阻塞性睡眠呼吸暂停的受试者方面具有价值。进一步的研究将集中于对各种呼吸、BCG和身体运动模式进行更详细的分析,这可能会带来关于上气道阻塞严重程度的更多信息。