Makler A, Murillo O, Huszar G, Tarlatzis B, DeCherney A, Naftolin F
Int J Androl. 1984 Feb;7(1):71-8. doi: 10.1111/j.1365-2605.1984.tb00761.x.
A simple and atraumatic method for concentrating washed, motile spermatozoa from normal and subnormal semen specimens is described. It incorporates a modified technique of centrifugation in which sperm are spun onto a soft, fluid cushion, thereby minimizing mechanical damage. Following initial semen dilution to 5-10 ml in an artificial medium, the mixture is transferred to a test tube and layered onto 1 ml of oily contrast medium (Lipiodol). After centrifugation at 300 g for 10 min all but 0.5 ml of the supernatant is discarded, and the unshaken test tube is incubated at 37 degrees C for 15-20 min, during which time the motile sperm migrate into the upper 0.5 ml. After this incubation, 0.3 ml of the upper layer is removed which is sufficient for most IVF and AIH purposes. It contains concentrated, washed, motile spermatozoa that are free of debris and most abnormal forms. No change in pH or osmolarity and no diffusion of any iodine from the oil base into the top layer were detected.
本文描述了一种简单且无创的方法,用于从正常和亚正常精液标本中浓缩经洗涤的活动精子。该方法采用了一种改良的离心技术,即让精子旋转到一个柔软的液垫上,从而将机械损伤降至最低。首先在人工培养基中将精液初始稀释至5 - 10毫升,然后将混合物转移到试管中,并铺在1毫升油性造影剂(碘油)上。以300克离心10分钟后,除了0.5毫升上清液外,其余上清液全部弃去,未摇晃的试管在37摄氏度下孵育15 - 20分钟,在此期间活动精子迁移到上层的0.5毫升中。孵育后,取出0.3毫升上层液体,这对于大多数体外受精和夫精人工授精目的来说已足够。它含有浓缩、洗涤过的活动精子,没有碎片和大多数异常形态。未检测到pH值或渗透压的变化,也没有任何碘从油基扩散到顶层。