Rameis H, Woodcock B, Bonelli J, Waginger H
Int J Clin Pharmacol Ther Toxicol. 1984 Mar;22(3):145-51.
In a prospective randomized study 12 patients suffering from cirrhosis of the liver (stable phase) and 12 healthy volunteers were treated daily with either 0.3 mg metildigoxin (Lanitop) or 0.4 mg beta-acetyldigoxin (Novodigal) orally. Every day the total serum digoxin concentrations of the patients and volunteers were measured by radioimmunoassay. Both digoxin and beta-methyldigoxin are measured by this method. In patients receiving metildigoxin therapy the ratio of beta-methyldigoxin/digoxin in the serum was determined by HPLC. The digoxin levels in patients with cirrhosis treated with metildigoxin were statistically significantly higher than in healthy volunteers. In patients with cirrhosis the proportion of serum beta-methyldigoxin averaged 77.7% of the total digoxin concentration, whereas the proportion was only 37.5% in healthy volunteers. With beta-acetyldigoxin there was no statistically significant difference between patients with cirrhosis and healthy volunteers. The higher total serum-digoxin levels in patients with cirrhosis of the liver after moderate saturation with metildigoxin are caused by reduced demethylation of beta-methyldigoxin to digoxin due to impaired liver function. A comparison with healthy volunteers showed that the reduced hepatic metabolism in the cirrhotic patients caused changes in the pharmacokinetics: a reduced metildigoxin clearance and a smaller distribution volume were found. According to our findings there is more danger of digitalis toxicity in patients with cirrhosis of the liver on a standard dosage of metildigoxin than on a standard dosage of beta-acetyldigoxin.
在一项前瞻性随机研究中,12例肝硬化(稳定期)患者和12名健康志愿者每天口服0.3毫克甲地高辛(Lanitop)或0.4毫克β-乙酰地高辛(Novodigal)。每天通过放射免疫分析法测量患者和志愿者的血清地高辛总浓度。该方法可同时测量地高辛和β-甲基地高辛。对于接受甲地高辛治疗的患者,通过高效液相色谱法测定血清中β-甲基地高辛/地高辛的比值。接受甲地高辛治疗的肝硬化患者的地高辛水平在统计学上显著高于健康志愿者。在肝硬化患者中,血清β-甲基地高辛占总地高辛浓度的比例平均为77.7%,而在健康志愿者中该比例仅为37.5%。使用β-乙酰地高辛时,肝硬化患者与健康志愿者之间无统计学显著差异。肝硬化患者在甲地高辛适度饱和后血清地高辛总水平较高是由于肝功能受损导致β-甲基地高辛向地高辛的去甲基化减少。与健康志愿者的比较表明,肝硬化患者肝脏代谢降低导致药代动力学发生变化:甲地高辛清除率降低,分布容积减小。根据我们的研究结果,肝硬化患者使用标准剂量的甲地高辛比使用标准剂量的β-乙酰地高辛更易发生洋地黄中毒。