Herman J H, Erman M, Boys R, Peiser L, Taylor M E, Roffwarg H P
Sleep. 1984;7(1):52-63. doi: 10.1093/sleep/7.1.52.
We examined the relationship between eye movement direction in REM sleep recorded by electrooculograph (EOG) and gaze direction in dream imagery. In a double-blind protocol, carefully screened and trained subjects were awakened subsequent to direct coupled EOG activity that was either predominantly horizontal or vertical. Following a target eye movement that fulfilled predetermined amplitude and directional criteria, a brief period of ocular quiescence was allowed to transpire before the subject was awakened. The dream narratives and EOG activity occurring prior to the REM awakenings were each reduced to a series of quantitatively scaled ratings. Analyses of variance demonstrated that when the confidence level of the experimenters' prediction is taken into account, statistically significant relationships exist between the number and direction of shifts of gaze in the dream report and scaled measurements of the corresponding EOG. When given dream narratives and the corresponding EOG recordings in sets of four, judges were unable to match them correctly better than by chance. However, in the above matching, judges significantly paired the dream narratives with EOG recordings that were in the same axis of gaze.
我们研究了通过眼电图(EOG)记录的快速眼动睡眠(REM)中的眼球运动方向与梦境意象中的注视方向之间的关系。在一项双盲实验中,经过仔细筛选和训练的受试者在直接耦合的EOG活动主要为水平或垂直时被唤醒。在一次满足预定幅度和方向标准的目标眼球运动之后,在受试者被唤醒之前允许有一段短暂的眼球静止期。将REM唤醒之前出现的梦境叙述和EOG活动都简化为一系列定量缩放的评分。方差分析表明,当考虑实验者预测的置信水平时,梦境报告中注视转移的数量和方向与相应EOG的缩放测量之间存在统计学上的显著关系。当以每组四个的形式给出梦境叙述和相应的EOG记录时,判断者无法比随机猜测更准确地将它们匹配。然而,在上述匹配中,判断者显著地将梦境叙述与处于相同注视轴的EOG记录配对。