Illsley S S, Swenson E, Russo J
Drug Intell Clin Pharm. 1984 May;18(5):406-9. doi: 10.1177/106002808401800511.
This study evaluated flow-rate accuracy, safety, and dependability of an infusion system manufactured by the 3M Company. The Small Volume Infusion (SVI) system is portable and consists of a mechanically powered infuser, calibrated flow-regulating set, and syringe. Intravenous fluids and drugs were administered to six surgical intensive care patients. Forty-one trials were carried out at infusion rates of 1, 10, or 30 ml/h. Flow rate varied less than or equal to 10 percent from the intended infusion rate in the majority of trials. One patient experienced pain at the injection site and one malfunction occurred. The SVI system is a safe, dependable alternative method for the administration of intravenous fluids and drugs. The device may prove to be particularly useful for the administration of drugs not requiring changes in flow rate during infusion or in situations where fluid restriction is desirable.
本研究评估了3M公司生产的一种输液系统的流速准确性、安全性和可靠性。小容量输液（SVI）系统便于携带，由一个机械动力输液器、校准流量调节装置和注射器组成。对6名外科重症监护患者进行了静脉输液和给药。以1、10或30毫升/小时的输液速度进行了41次试验。在大多数试验中，流速与预期输液速度的差异小于或等于10%。1名患者注射部位出现疼痛，发生了1次故障。SVI系统是一种安全、可靠的静脉输液和给药替代方法。该装置可能被证明对输注过程中不需要改变流速的药物给药或需要限制液体的情况特别有用。
