Houser M
J Pediatr. 1984 Jun;104(6):845-8. doi: 10.1016/s0022-3476(84)80478-3.
To determine the feasibility of accurately assessing proteinuria using random urine samples, 24-hour urine samples were obtained from five healthy adult volunteers and 15 children (ages 5 to 17 years) with renal disease. Protein concentration was measured using a Coomassie blue binding technique, and total protein excretion was compared with the urinary protein/creatinine ratio (Up/Ucr). Total protein excretion varied from 28.3 mg to 12.3 gm, or 15.4 to 8500 mg/m2/day, and Up/Ucr ranged from 27.9 to 7650 micrograms/mg in the 24-hour samples; the correlation was highly significant (r = 0.99; P less than 0.001). Reference values for urinary protein concentration and Up/Ucr were established by examining random urine samples in 219 healthy individuals (ages 1 month to 61 years). Age-related differences in protein concentration were noted, and 95th percentiles were calculated as the upper limit of normal. The results of our study indicate that Up/Ucr is an accurate assessment of quantitative protein excretion and could largely replace the collection of timed urine samples for the assessment of proteinuria.
为确定使用随机尿样准确评估蛋白尿的可行性,从5名健康成年志愿者和15名患有肾脏疾病的儿童(5至17岁)中获取了24小时尿样。使用考马斯亮蓝结合技术测量蛋白质浓度,并将总蛋白排泄量与尿蛋白/肌酐比值(Up/Ucr)进行比较。在24小时样本中,总蛋白排泄量从28.3毫克至12.3克不等,或为15.4至8500毫克/平方米/天,Up/Ucr范围为27.9至7650微克/毫克;相关性非常显著(r = 0.99;P < 0.001)。通过检测219名健康个体(1个月至61岁)的随机尿样,建立了尿蛋白浓度和Up/Ucr的参考值。注意到蛋白质浓度存在年龄相关差异,并计算了第95百分位数作为正常上限。我们的研究结果表明,Up/Ucr是对定量蛋白排泄的准确评估,并且在很大程度上可以取代定时尿样的采集用于蛋白尿评估。