Read N W, Al-Janabi M N, Cann P A
Gut. 1984 Aug;25(8):839-45. doi: 10.1136/gut.25.8.839.
Clinical and physiological studies were carried out in five patients with pneumatosis coli in order to investigate the origin of the high fasting breath hydrogen concentration in this condition and to determine its possible significance in the pathogenesis of the disease. All five patients excreted abnormally high fasting concentrations of hydrogen in their breath (69 +/- 9 ppm, mean +/- SEM). Moreover, analysis of the contents of the gas filled cysts revealed between 2% and 8% of hydrogen gas. Colonic washout significantly reduced breath hydrogen concentrations to 9 +/- 6 ppm, but did not abolish the cysts. Conversely, deflation of the cysts was achieved with oxygen or antibiotics, though this only reduced breath hydrogen concentrations to about 66% of their original value. After feeding a radiolabelled meal, breath hydrogen concentrations rose before the meal appeared to reach the colon, suggesting overgrowth of anaerobic bacteria in the small intestine. Despite this, 14C glycocholate breath tests were within normal limits. An alternative possibility is that the high levels of hydrogen excreted in the breath may be produced in the intestinal lumen possibly from the fermentation of copious amounts of colonic mucus. Finally, measurement of whole gut transit time and stool weight suggested that patients were constipated despite passing mucus and blood. The relevance of our observations to the pathogenesis of submucosal cysts is unclear, but the data favour the hypothesis that these are produced by invasion of the colonic submucosa with anaerobic bacteria.
对5例结肠积气患者进行了临床和生理学研究,以探讨这种情况下空腹时呼出氢气浓度升高的原因,并确定其在疾病发病机制中的可能意义。所有5例患者空腹时呼出的氢气浓度均异常升高(平均±标准误为69±9 ppm)。此外,对充满气体的囊肿内容物分析显示,氢气含量在2%至8%之间。结肠灌洗可使呼出氢气浓度显著降低至9±6 ppm,但并未消除囊肿。相反,用氧气或抗生素可使囊肿消退,不过这仅使呼出氢气浓度降至其原始值的约66%。喂食放射性标记餐食后,在餐食似乎到达结肠之前,呼出氢气浓度就升高了,这表明小肠中厌氧菌过度生长。尽管如此,14C甘氨胆酸盐呼气试验仍在正常范围内。另一种可能性是,呼出的高水平氢气可能是在肠腔内产生的,可能来自大量结肠黏液的发酵。最后,全肠道转运时间和粪便重量的测量表明,尽管患者排出了黏液和血液,但仍存在便秘。我们的观察结果与黏膜下囊肿发病机制的相关性尚不清楚,但数据支持这样的假说,即这些囊肿是由厌氧菌侵入结肠黏膜下层所致。