Manthei U, Strunk R C, Giclas P C
J Clin Invest. 1984 Aug;74(2):424-33. doi: 10.1172/JCI111438.
In order to evaluate the basis for changes in plasma concentrations of the third component of complement (C3) during inflammation, we injected purified radiolabeled C3 into normal New Zealand White rabbits and into rabbits with turpentine-induced pleurisy. In the normal animals, C3 was distributed between the intravascular compartment (75%) and the extravascular space (25%), with an exchange rate of 1.8 +/- 0.1% of the plasma pool per hour. The fractional catabolic rate (FCR) was 2.7 +/- 0.3% of the C3 plasma pool per hour, the synthesis rate was 1.0 +/- 0.2 mg C3/kg per h, and the plasma concentration was 1.23 +/- 0.3 mg C3/ml. Rabbits with turpentine-induced inflammation showed a shift of the volume of C3 distribution in favor of the extravascular compartment. In addition, the rate by which 125I-C3 was cleared from the circulation increased by 29% and was related to the appearance of 20% of the C3-bound circulating radioactivity in the affected pleural cavity at the zenith of inflammation. The FCR, calculated by measuring urinary excretion of radiolabel, increased by only 9% and was probably related to the C3 degradation that was observed in the pleural fluid during the early stages of inflammation. The plasma C3 concentration reached a peak at 230% of the baseline concentration, owing to an increase in the rate of synthesis by as much as 480%. The latter increase could be blocked by cycloheximide, an inhibitor of protein synthesis. We conclude that the increase of plasma C3 in the acute phase is due to stimulated synthesis, which is partially offset by a rise in FCR and by a shift of protein to the site of inflammation.
为了评估炎症期间补体第三成分(C3)血浆浓度变化的基础,我们将纯化的放射性标记C3注入正常的新西兰白兔和松节油诱导胸膜炎的兔子体内。在正常动物中,C3分布于血管内 compartment(75%)和血管外间隙(25%)之间,每小时交换率为血浆池的1.8±0.1%。分解代谢率(FCR)为每小时C3血浆池的2.7±0.3%,合成率为每小时1.0±0.2mg C3/kg,血浆浓度为1.23±0.3mg C3/ml。松节油诱导炎症的兔子显示C3分布体积向血管外 compartment 偏移。此外,125I-C3从循环中清除的速率增加了29%,并且与炎症高峰期受累胸腔中20%的C3结合循环放射性的出现有关。通过测量放射性标记的尿排泄计算的FCR仅增加了9%,可能与炎症早期在胸腔积液中观察到的C3降解有关。血浆C3浓度达到基线浓度的230%的峰值,这是由于合成速率增加高达480%。后者的增加可被蛋白质合成抑制剂环己酰亚胺阻断。我们得出结论,急性期血浆C3的增加是由于合成受刺激,这部分被FCR的增加和蛋白质向炎症部位的转移所抵消。