Ghadially F N, Yong N K, Lalonde J M
J Anat. 1982 Dec;135(Pt 4):685-706.
The purpose of this study was to ascertain whether the surface asperities detected with the transmission electron microscope in shavings of young adult articular cartilage detached from bone reflect an in vivo condition or are artefacts. With this in view shavings of rabbit articular cartilage processed in the conventional manner were compared with pieces of cartilage attached to bone processed by a new method which we have evolved. An undulating surface and asperities up to about 0.3 micrometer deep were found in cartilage shavings processed in the conventional manner, but such asperities were not seen on cartilage processed attached to bone. We have therefore concluded that such asperities are artefactual and that they are engendered by cartilage curling. Cartilage processed attached to bone has an amazingly smooth surface; any so-called 'asperities' are less than 0.03 micrometer in depth and are confined to the surface coat which seems to be of a transient nature. On rare occasions, however, focal areas of roughening were found, where the asperities reached a depth of about 0.15 micrometer. Several past studies (reviewed in this paper) have shown that virtually all the asperities seen with the scanning electron microscope on the articular surface are artefacts of tissue processing. We have now shown that even most of the much smaller asperities seen with the transmission electron microscope are also artefacts. Therefore one has to conclude that the articular surface of young adults is remarkably smooth and that the surface asperities must be attributed to artefacts, ageing or pathological changes.
本研究的目的是确定用透射电子显微镜在从骨头上分离下来的年轻成年关节软骨刨片中检测到的表面粗糙不平是反映体内状况还是人为假象。鉴于此,将以传统方式处理的兔关节软骨刨片与用我们改进的新方法处理的附着于骨的软骨片进行了比较。在以传统方式处理的软骨刨片中发现了起伏不平的表面以及深度达约0.3微米的粗糙不平之处,但在附着于骨的处理过的软骨上未见到此类粗糙不平之处。因此我们得出结论,此类粗糙不平是人为假象,是由软骨卷曲产生的。附着于骨的处理过的软骨有令人惊讶的光滑表面;任何所谓的“粗糙不平”深度小于0.03微米,且局限于似乎是短暂性质的表面层。然而,在极少数情况下,发现了局部粗糙区域,其中粗糙不平之处深度达约0.15微米。过去的几项研究(本文中有综述)表明,用扫描电子显微镜在关节表面看到的几乎所有粗糙不平都是组织处理的人为假象。我们现在表明,即使是用透射电子显微镜看到的大多数小得多的粗糙不平也是人为假象。因此人们不得不推断,年轻成年人的关节表面非常光滑,表面粗糙不平必定归因于人为假象、衰老或病理变化。