Carlon G C, Kahn R C, Ray C, Howland W S
Crit Care Med. 1980 Jul;8(7):410-3. doi: 10.1097/00003246-198007000-00011.
A commercially available gas-chromatograph (Sentorr Gas Analyzer, Ohio Medical Products, Madison, WI) was tested, featuring continuous measurement of in vivo PaO2 and PaCO2 by means of a thin, heparin-coated catheter, inserted through an indwelling arterial line. Gas tensions are displayed every 4 min. The probes had a tendency to break rather easily, and a considerable proportion of them was faulty. We measured 105 paired determinations of blood gases obtained from patients in respiratory failure requiring mechanical ventilation with a Corning IL 175 Analyzer and displayed by the Sentorr Gas Analyzer. A high correlation (p < 0.01) existed between the two sets of values, but an estimated error of 10-20% was found in the Sentorr data. After modifications of the respirator, changes of displayed values were already notable after 4 min and 90% completed by 8-12 min. The use of this device enabled us to considerably accelerate decision-making in the management of respiratory failure. Although techology still necessitates improvements, before widespread use of in vivo monitoring of PaO2 and PaCO2 is advisable, the concept has significant clinical potential and may represent a major advance in the management of respiratory failure.
对一台市售气相色谱仪(Sentorr气体分析仪,俄亥俄医疗产品公司,威斯康星州麦迪逊)进行了测试,其特点是通过一根细的、涂有肝素的导管经留置动脉管路插入体内,连续测量动脉血氧分压(PaO2)和动脉血二氧化碳分压(PaCO2)。每4分钟显示一次气体分压。这些探头相当容易折断,而且有相当一部分有故障。我们用康宁IL 175分析仪测量了105对从需要机械通气的呼吸衰竭患者身上采集的血气测定值,并由Sentorr气体分析仪显示。两组数值之间存在高度相关性(p < 0.01),但在Sentorr数据中发现估计误差为10% - 20%。对呼吸机进行改进后,4分钟后显示值的变化就已很明显,8 - 12分钟时90%已完成变化。使用该设备使我们能够在呼吸衰竭的管理中大大加快决策速度。尽管技术仍需改进,在建议广泛使用体内PaO2和PaCO2监测之前,该概念具有显著的临床潜力,可能代表呼吸衰竭管理方面的一项重大进展。