Schoeller D A, van Santen E, Peterson D W, Dietz W, Jaspan J, Klein P D
Am J Clin Nutr. 1980 Dec;33(12):2686-93. doi: 10.1093/ajcn/33.12.2686.
Deuterium or tritium labeled water traditionally has been used for the measurement of total body water by application of the dilution principle. However, these methods have not enjoyed wide clinical use. The use of deuterium is hampered by the tedious and time consuming nature of the analysis while the use of tritium involves a radiation hazard. In addition, exchange of the label with nonaqueous hydrogen in the body raises questions about the accuracy of total body water values. To determine if water labeled with the stable isotope 18O can yield faster and more accurate results, total body water was measured simultaneously using water labeled with both 18O and 2H. The 18O and 3H dilutions were measured by mass spectrometry. The relative precision of the body water value using the 18O method was 2% for both serum and breath analysis. The 18O was fully equilibrated within 2 to 3 hr after administration, and results from the analysis of breath CO2 could be readily obtained within 1 hr after sampling. The H2(18)O dilution space averaged 3.0% (SE = 0.4) less than the 2HHO dilution space, because the latter exchanges with nonaqueous hydrogen. For this reason, the H2(18)O dilution should be a more accurate measure of total body water than the 3HHO dilution.
传统上,氘或氚标记的水通过应用稀释原理用于测量总体水含量。然而,这些方法尚未在临床上广泛应用。氘的使用受到分析过程繁琐且耗时的限制,而氚的使用则存在辐射危害。此外,体内标记物与非水态氢的交换引发了关于总体水值准确性的问题。为了确定用稳定同位素18O标记的水是否能产生更快、更准确的结果,同时使用18O和2H标记的水测量总体水含量。通过质谱法测量18O和3H的稀释情况。血清和呼气分析中使用18O方法测得的身体水值的相对精度均为2%。给药后2至3小时内18O完全达到平衡,采样后1小时内即可轻松获得呼气CO2分析结果。H2(18)O稀释空间平均比2HHO稀释空间小3.0%(标准误 = 0.4),因为后者会与非水态氢发生交换。因此,H2(18)O稀释应该比3HHO稀释更准确地测量总体水含量。