Darnall R A, Ariagno R L
J Pediatr. 1978 Aug;93(2):283-7. doi: 10.1016/s0022-3476(78)80522-8.
Infants under radiant warmers have large increases in insensible water loss compared with infants in single wall incubators. To answer the question of whether or not a minimal rate of oxygen consumption could be achieved under overhead radiant warmers, we measured oxygen consumption, carbon dioxide production, and abdominal skin, cheek, rectal, thigh, and environmental temperature in ten healthy newborn infants in incubators and radiant warmers, using each infant as his/her own control. The minimal VO2 ranged from 4.41 to 8.87 and from 4.35 to 9.06 cc/kg/minute in the incubator and radiant warmer, respectively. The differences were clearly not significant (paired Student t-test, P greater than 0.60). There were no significant differences between the respiratory quotients, VCO2, or abdominal skin, check, rectal or environmental temperatures. These data support the hypothesis that a thermoneutral environment can be provided with a radiant warmer and imply that large increases in insensible water loss can occur without affecting minimal oxygen consumption.
与置于单壁暖箱中的婴儿相比,置于辐射保暖台上的婴儿不显性失水量大幅增加。为了回答在辐射保暖台下是否可以实现最低耗氧率这一问题,我们以十名健康的新生儿作为自身对照,分别测量了他们在暖箱和辐射保暖台上的耗氧量、二氧化碳生成量以及腹部皮肤、脸颊、直肠、大腿和环境温度。在暖箱和辐射保暖台上,最低耗氧量分别为4.41至8.87以及4.35至9.06毫升/千克/分钟。差异显然不显著(配对t检验,P大于0.60)。呼吸商、二氧化碳生成量或腹部皮肤、脸颊、直肠或环境温度之间均无显著差异。这些数据支持了如下假设:辐射保暖台可以提供一个热中性环境,这意味着不显性失水量大幅增加的情况下,最低耗氧量不受影响。