Blayo M C, Lecompte Y, Pocidalo J J
Respir Physiol. 1980 Dec;42(3):287-98. doi: 10.1016/0034-5687(80)90120-6.
Rahn's concepts of acid-base balance during hypothermia were tested in humans by studying eleven men who required extra-corporeal cooling for surgery. Hypothermia was moderate (27-28 degrees C) and maintained for 60-70 min. Extracorporeal blood perfusion (ECBP) was performed with a bubble-oxygenator which allowed changes in blood flow and gas concentrations. Arterial pH (pHa) at the person's body temperature was controlled by varying CO2 flow to the oxygenator in order to maintain in vitro pH measured at 37 degrees C in the normal range. During hypothermia and after rewarming to 37 degrees C, bicarbonate concentration and total CO2 content of arterial and mixed venous blood remained constant. A physiologic solution was introduced into the peritoneal cavity which was used as a tonometer; the values of equilibrated CO2 content in peritoneal fluid were constant. Neither metabolic acidosis nor hypercapnia developed. Blood acid-base balance in vivo during hypothermia was therefore identical to the behavior of blood in vitro. In addition, the interpretation of the results of acid-base studies, in humans with abnormal central temperature is facilitated when measurements are performed at 37 degrees C.
通过研究11名因手术需要体外降温的男性,在人体中测试了拉恩关于低温时酸碱平衡的概念。体温降至中度(27 - 28摄氏度)并维持60 - 70分钟。使用鼓泡式氧合器进行体外血液灌注(ECBP),该氧合器可改变血流和气体浓度。通过改变流向氧合器的二氧化碳流量来控制人体体温时的动脉pH值(pHa),以维持在37摄氏度下测得的体外pH值在正常范围内。在低温期间以及复温至37摄氏度后,动脉血和混合静脉血的碳酸氢盐浓度和总二氧化碳含量保持恒定。将一种生理溶液引入用作张力计的腹腔;腹腔液中平衡二氧化碳含量的值保持恒定。未发生代谢性酸中毒或高碳酸血症。因此,低温期间体内的血液酸碱平衡与体外血液的表现相同。此外,当在37摄氏度进行测量时,有助于对体温异常的人体酸碱研究结果进行解释。