Simons P J, Lee P N, Roe F J
Br J Cancer. 1978 Jun;37(6):965-73. doi: 10.1038/bjc.1978.141.
Twice-weekly intratracheal instillations in rats of up to 24 mg of Fraction (R + P)G suspended in either infusine (I) or buffered saline/gelatine (BS/G) gave rise to foci of squamous metaplasia of alveolar epithelium (SqM) and squamous neoplasms (SqN). Fraction (R + P)G, which is a fraction of cigarette-smoke condensate almost as tumorigenic for mouse skin as the nearly 30 × larger mass of condensate from which it is derived, could be given in this way for up to 40 weeks without excessive mortality or any marked effect on the rate of body-weight gain. By contrast, similar treatment with Fraction N(QG), a fraction having very low tumorigenic activity for mouse skin, induced no SqN and barely any excess of SqM over that induced by either vehicle alone.The effects of Fraction (R + P)G on the incidence of SqM and SqN were both time and dose related, the effect on SqM incidence being already evident after 10 weeks of treatment. No SqN seen were unequivocally malignant, though, due to the design of the experiment, only 5 rats exposed to Fraction (R + P)G were observed more than 60 weeks after the start of the experiment.Other changes in the lung, including aggregates of alveolar macrophages laden with golden-brown pigment (GBM) and foci of cuboidal/columnar metaplasia of alveolar epithelium (CCM), were frequently seen in response to both fractions. Fraction (R + P)G administered in I was more effective in causing SqM and SqN than the same fraction administered in BS/G. The implications of the findings are discussed, particularly the possibility that the intratracheal/instillation technique might be useful as a rapid bioassay for comparing the tumorigenicity of different cigarette-smoke condensates.
每周两次向大鼠气管内滴注高达24毫克悬浮于输液(I)或缓冲盐水/明胶(BS/G)中的(R + P)G组分,可导致肺泡上皮鳞状化生(SqM)灶和鳞状肿瘤(SqN)。(R + P)G组分是香烟烟雾冷凝物的一个组分,对小鼠皮肤的致瘤性几乎与它所源自的近30倍质量更大的冷凝物相同,以这种方式给药长达40周,不会导致过高死亡率,也不会对体重增加速率产生任何明显影响。相比之下,用对小鼠皮肤致瘤活性非常低的N(QG)组分进行类似处理,未诱导出SqN,且与单独使用任何一种赋形剂相比,几乎没有引起更多的SqM。(R + P)G组分对SqM和SqN发生率的影响均与时间和剂量相关,对SqM发生率的影响在治疗10周后就已明显。不过,所观察到的SqN均未明确为恶性,由于实验设计,在实验开始后60周以上仅观察了5只接触(R + P)G组分的大鼠。肺部的其他变化,包括充满金棕色色素(GBM)的肺泡巨噬细胞聚集以及肺泡上皮立方/柱状化生(CCM)灶,在对两种组分的反应中都经常出现。在I中给药的(R + P)G组分比在BS/G中给药的相同组分在引起SqM和SqN方面更有效。讨论了这些发现的意义,特别是气管内滴注技术作为比较不同香烟烟雾冷凝物致瘤性的快速生物测定方法的可能性。