Pedersen J F, Molsted-Pedersen L
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Jul 25;283(6286):269-71. doi: 10.1136/bmj.283.6286.269.
Ninety-nine insulin-dependent diabetic women with regular menstrual histories were examined by ultrasonic scanning in the seventh to 14th weeks of pregnancy. As judged by the crown-rump length 38 fetuses were smaller than normal. The term early growth delay is suggested for this phenomenon. Nine fetuses had major congenital malformations, and seven of them were smaller than normal in early pregnancy (p less than 0.02). The risk of fetal malformation in diabetic pregnancy increases with the severity of the diabetes. Early fetal growth delay is apparently another risk marker, in this series indicating a risk of 18% (7/38). The combination of severe maternal diabetes (White's classes D and F) and early growth delay yielded a risk of major congenital malformation of 27% (6/22). These observations suggest a common mechanism behind early growth delay and induction of abnormal embryogenesis (and maybe even fetal death). The mechanism is unknown but probably influenced by the quality of regulation of diabetes.
对99名月经史规律的胰岛素依赖型糖尿病女性在妊娠第7至14周进行了超声扫描检查。根据头臀长度判断,有38例胎儿小于正常。建议将这种现象称为早期生长延迟。9例胎儿有严重先天性畸形,其中7例在孕早期小于正常(P<0.02)。糖尿病妊娠中胎儿畸形的风险随糖尿病严重程度增加。早期胎儿生长延迟显然是另一个风险标志物,在本系列中表明风险为18%(7/38)。严重母体糖尿病(怀特分类D和F级)与早期生长延迟相结合,导致严重先天性畸形的风险为27%(6/22)。这些观察结果提示早期生长延迟与异常胚胎发生诱导(甚至可能是胎儿死亡)背后存在共同机制。该机制尚不清楚,但可能受糖尿病控制质量的影响。