Van Liew H D, Arieli R
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1981 Mar;50(3):487-92. doi: 10.1152/jappl.1981.50.3.487.
Concentration of inert gas in the lung is lowered when CO2 entrance exceeds O2 exit and is raised when O2 exit predominates. In air-breathing subjects who expire to residual volume, this "metabolic gas effect" often causes a rising N2 concentration when in fact there should be a terminal fall because of low N2 in apical regions. In single-breath tests, we compared the dilution of resident N2 with dilution of an inspired gas, Ne, to find the "ideal" inert gas concentration (due only to mixing of resident gas with inspired gas). The displacement from the ideal concentration vs. volume pattern depends on the timing of the breath, because early CO2 entrance gives way later to O2 exit. Sometimes observed patterns are above or below but parallel to the ideal, and sometimes the observed slope of phase III is steeper than ideal for N2 and flatter than ideal for Ne. In addition to phase III distortions, the metabolic gas effect sometimes also distorts phase IV height and the intersection between phases III and IV. The distortions depend strongly on absolute concentration of the indicator gas in the lung, so they are very small when "closing volume" maneuvers are done in the conventional manner. However, distortions can be large and misleading when single-breath maneuvers are done in unconventional ways.
当二氧化碳进入量超过氧气呼出量时,肺内惰性气体浓度降低;而当氧气呼出占主导时,肺内惰性气体浓度升高。在呼气至残气量的呼吸空气受试者中,这种“代谢气体效应”常常导致氮气浓度上升,而实际上由于肺尖区域氮气含量低,氮气浓度在末期应该下降。在单次呼吸试验中,我们将肺内固有氮气的稀释与吸入气体氖气的稀释进行比较,以找出“理想”的惰性气体浓度(仅由于固有气体与吸入气体混合所致)。与理想浓度 - 容积模式的偏差取决于呼吸的时间,因为早期二氧化碳进入随后会被氧气呼出所取代。有时观察到的模式高于或低于但平行于理想模式,有时观察到的第三相斜率对于氮气比理想情况更陡,对于氖气则比理想情况更平缓。除了第三相扭曲外,代谢气体效应有时还会扭曲第四相高度以及第三相和第四相的交点。这些扭曲在很大程度上取决于肺内指示气体的绝对浓度,所以当以传统方式进行“闭合容积”操作时,它们非常小。然而,当以非传统方式进行单次呼吸操作时,扭曲可能会很大且具有误导性。