Flatau E, Barzilay E, Kaufmann N, Lev A, Ben-Ami M, Kohn D
Isr J Med Sci. 1981 Jun;17(6):453-6.
Adult respiratory distress syndrome (ARDS) is a severe disease that carries a poor prognosis (50 to 60% mortality). Although modern ventilatory techniques, especially positive end-expiratory pressure ventilation, have reduced the mortality rate somewhat, they are still far from serving as the ideal solution to this grave condition. High-frequency positive pressure ventilation (HFPPV) is a relatively new technique that enables effective alveolar ventilation without creating high intrapulmonary pressures. HFPPV using a conventional ventilator, Bennett MA-1B (Suffex, England), was tried in a 22-yr-old man with ARDS due to pyocyanea sepsis, who had failed to respond to conventional ventilation. A dramatic improvement was achieved within 60 min of increasing the ventilatory rate from 12 to 80/min, with a concomitant decrease of tidal volume from 12 to between 2 and 23 ml/kg. HFPPV may be a useful alternative method in the treatment of patients with ARDS.
成人呼吸窘迫综合征(ARDS)是一种预后较差的严重疾病(死亡率为50%至60%)。尽管现代通气技术,尤其是呼气末正压通气,已在一定程度上降低了死亡率,但它们仍远非解决这一严重病症的理想方案。高频正压通气(HFPPV)是一种相对较新的技术,能够在不产生高肺内压的情况下实现有效的肺泡通气。使用传统呼吸机贝内特MA - 1B(英国萨费克斯)对一名因绿脓杆菌败血症导致ARDS的22岁男性进行了HFPPV治疗,该患者对传统通气无反应。将通气频率从12次/分钟增加到80次/分钟,并同时将潮气量从12毫升/千克降至2至23毫升/千克,在60分钟内病情得到显著改善。HFPPV可能是治疗ARDS患者的一种有用的替代方法。