Barzilay E, Lev A, Lesmes C, Fleck R, Khourieh A
Intensive Care Med. 1984;10(4):197-200. doi: 10.1007/BF00259437.
Two patients with chest injuries, flail chest and respiratory failure were mechanically ventilated by a system composed of 2 Bennett respirators and an independent source of gas. This system provides high-frequency positive pressure ventilation (HFPPV), low-frequency conventional mechanical ventilation (LFCMV) and high inspiratory flow of fresh gas (HIF), through the independent source. This system made use of the advantages of HFPPV and also solved the problem of possible CO2 retention. Using this system we could ventilate the patients while they were fully conscious and cooperative, thus eliminating the need for sedatives and muscle relaxants. Time of mechanical ventilation was shortened since the internal pneumatic fixation was very good and made it possible for the fractured ribs to unite rapidly. Restoration of spontaneous breathing was immediate after disconnection from the ventilator. We suggest this method as another mode of ventilation for patients with flail chest and respiratory failure.
两名胸部受伤、连枷胸并呼吸衰竭的患者通过由两台贝内特呼吸机和独立气源组成的系统进行机械通气。该系统通过独立气源提供高频正压通气(HFPPV)、低频常规机械通气(LFCMV)和高新鲜气体吸入流量(HIF)。该系统利用了HFPPV的优点,还解决了可能出现的二氧化碳潴留问题。使用该系统,我们可以在患者完全清醒且配合的情况下对其进行通气,从而无需使用镇静剂和肌肉松弛剂。由于内部气性固定非常好,使得肋骨骨折能够迅速愈合,机械通气时间得以缩短。脱机后患者立即恢复自主呼吸。我们建议将这种方法作为连枷胸和呼吸衰竭患者的另一种通气模式。