Ropper A H, Kennedy S K, Russell L
J Neurosurg. 1981 Dec;55(6):942-6. doi: 10.3171/jns.1981.55.6.0942.
The absence of spontaneous respiration is a crucial determinant in the diagnosis of brain death, but standardized criteria for apnea testing have not been established. Guidelines are proposed based on the results of 51 apnea tests and associated physiological measurements. In patients who fulfilled all other conventional criteria for brain death, three exhibited non-repetitive back arching and shoulder shrugging when CO2 pressures reached 41 to 51 mm Hg during apnea testing. These respiratory-like movements were ineffective for ventilation and were not reproducible on the following day at the same of higher pCO2. The nature of these movements, evoked potential testing, and autopsy results suggest that they were not triggered by normal medullary centers, and that these patients were, in fact, brain-dead. In four other patients with severe brain damage sparing only the medulla, normal spontaneous ventilation resumed at CO2 pressures of 30 to 39 mm Hg (mean 34 mm Hg). High arterial oxygen tension raised this apnea point slightly, but spontaneous breathing always began at CO2 pressures lower than 40 mm Hg. This level is therefore adequate to stimulate medullary respiration in patients with severe brain damage who are not brain-dead. In brain-dead patients, pCO2 rises slowly during apnea (2.58 +/- 0.85 mm Hg/min), in part because CO2 production is diminished (1.8 +/- 0.23 ml/min/kg). These data allow estimation of a desired length of an apnea test and standardized interpretation of results.
自主呼吸消失是脑死亡诊断的关键决定因素,但尚未确立标准化的呼吸暂停测试标准。基于51次呼吸暂停测试结果及相关生理测量数据提出了指导原则。在符合所有其他传统脑死亡标准的患者中,有3例在呼吸暂停测试期间二氧化碳压力达到41至51毫米汞柱时出现了非重复性的背部拱起和耸肩动作。这些类似呼吸的动作对通气无效,且在次日相同或更高的二氧化碳分压水平下无法重现。这些动作的性质、诱发电位测试及尸检结果表明,它们并非由正常的延髓中枢触发,实际上这些患者已脑死亡。在另外4例仅延髓保留严重脑损伤的患者中,当二氧化碳压力为30至39毫米汞柱(平均34毫米汞柱)时恢复了正常自主通气。高动脉血氧张力使该呼吸暂停点略有升高,但自主呼吸总是在二氧化碳压力低于40毫米汞柱时开始。因此,该水平足以刺激非脑死亡的严重脑损伤患者的延髓呼吸。在脑死亡患者中,呼吸暂停期间二氧化碳分压缓慢上升(2.58±0.85毫米汞柱/分钟),部分原因是二氧化碳产生减少(1.8±0.23毫升/分钟/千克)。这些数据有助于估计呼吸暂停测试的理想时长并对结果进行标准化解读。