Millar J K
Clin Radiol. 1978 Jul;29(4):371-5. doi: 10.1016/s0009-9260(78)80092-0.
Thirty-five cases of 'Q' fever have been admitted and confirmed serologically over the past 20 years. Thirty-two of these cases had chest films on admission, and lung changes were present in 87%. The lung changes were: 1. Multiple round segmental consolidations, 5--10 cm in diameter, of ground glass density and usually situated in the lower lobes. 2. Linear atelectasis. 3. Lobar or partial lobar consolidation, with some loss of volume in the affected lobe. 4. A slight pleural reaction in a few cases. 5. Some cases had background emphysema of the lungs. All the lesions tended to be slow to clear. The resolution time was from 10 to 70 days, with an average time fo 30 days. Some of the segmental lesions became small, round and dense during resolution. The 35 cases were almost exclusively in males. The finding of a single or multiple round segmental opacities of ground glass density, as described, especially with linear atelectasis, was found to be good evidence that the patient had 'Q' fever. The point is made that the admission chest film is in some cases a very useful early pointer to the diagnosis. This allows specific chemotherapy to be started before the serological results have come back. Plate atelectasis was helpful as a distinguishing feature from primary atypical pneumonia.
在过去20年里,共收治并经血清学确诊了35例Q热病例。其中32例入院时拍摄了胸部X光片,87%的病例有肺部改变。肺部改变包括:1. 多个圆形节段性实变,直径5至10厘米,呈磨玻璃密度,通常位于下叶。2. 线状肺不张。3. 大叶或部分大叶实变,受累叶有一定体积缩小。4. 少数病例有轻微胸膜反应。5. 部分病例有肺部基础肺气肿。所有病变消散往往较慢。消散时间为10至70天,平均30天。部分节段性病变在消散过程中变得小而圆且密度增高。35例几乎均为男性。发现如上述的单个或多个磨玻璃密度圆形节段性混浊,特别是伴有线状肺不张,被认为是患者患Q热的有力证据。需要指出的是,入院时的胸部X光片在某些情况下是诊断的非常有用的早期指标。这使得在血清学结果出来之前就能开始进行特异性化疗。盘状肺不张有助于与原发性非典型肺炎相鉴别。