Otomo S, Higuchi S, Nakaike S, Tarumoto Y, Kimura M, Sasajima M, Ohzeki M
Nihon Yakurigaku Zasshi. 1981 Sep;78(3):145-62.
D-Penicillamine (D-PA), 80-100 mg/kg/day enhanced the early phase of adjuvant arthritis (AA) in rats when it was administered orally for about 4 weeks after the adjuvant injection day, whereas dexamethasone (1 mg/kg/day, p.o.) and chloroquine diphosphate (25 mg/kg/day, p.o.) inhibited AA in the same dosing regimen. On the other hand, subcutaneous injection of sodium aurothiomalate (12.5 mg/kg/day) enhanced AA initially, but inhibited it later. The enhancing effect of D-PA on the early phase of AA was observed also at doses of 50 mg/kg/day and 200 mg/kg/day, but, in the case of 200 mg/kg/day, inhibited the later phase of AA. When the administration of D-PA was started before the adjuvant injection, it showed a tendency to suppress AA on proportion to the dosing period. The effect of D-PA, however, was not observed in the model when the drug administration was started after the establishment of arthritis. The co-administration pyridoxine HCl did not influence the effect of D-PA on AA. A good correlation was not obtained between the inflammatory score and the PPD induced skin reaction, serum metals level and histopathological changes of lymph node in the AA rats treated with D-PA. Thus the effect of D-PA on AA was related to dose, timing and duration of the administration. It was suggested that the enhancing and inhibitory effects of D-PA on AA were not based on vitamin B6, depletion, but rather were caused by inhibition of T1 and T2 lymphocytes which may be regulating this arthritis process.
青霉胺(D-PA),80 - 100毫克/千克/天,在佐剂注射日后口服给药约4周时,会增强大鼠佐剂性关节炎(AA)的早期阶段,而地塞米松(1毫克/千克/天,口服)和磷酸氯喹(25毫克/千克/天,口服)在相同给药方案下可抑制AA。另一方面,皮下注射金硫代苹果酸钠(12.5毫克/千克/天)最初会增强AA,但随后会抑制它。50毫克/千克/天和200毫克/千克/天剂量的D-PA也观察到对AA早期阶段有增强作用,但在200毫克/千克/天的情况下,会抑制AA的后期阶段。当在佐剂注射前开始给予D-PA时,它显示出按给药时间比例抑制AA的趋势。然而,当在关节炎形成后开始给药时,在该模型中未观察到D-PA的作用。同时给予盐酸吡哆醇不影响D-PA对AA的作用。在接受D-PA治疗的AA大鼠中,炎症评分与PPD诱导的皮肤反应、血清金属水平和淋巴结组织病理学变化之间未获得良好的相关性。因此,D-PA对AA的作用与给药剂量、时间和持续时间有关。有人提出,D-PA对AA的增强和抑制作用不是基于维生素B6缺乏,而是由可能调节该关节炎过程的T1和T2淋巴细胞的抑制引起的。