Kato N, Ohta M, Hasegawa T, Mori M, Yamaki K, Mizuta K, Nakashima I, Naito S
Microbiol Immunol. 1981;25(12):1317-25. doi: 10.1111/j.1348-0421.1981.tb00140.x.
The serological specificity of the neutral polysaccharide possessing extraordinarily strong adjuvanticity originally isolated from the culture supernatant of Klebsiella K1 strain Kasuya has been investigated. Among all of the reference strains (K1-K82) of Klebsiella obtained from the International Escherichia and Klebsiella Center, Statens Seruminstitut, Copenhagen, only 13 strains have been shown to produce the adjuvant polysaccharide by the passive hemagglutination inhibition test. All of these 13 strains belong to the O3 group, and the strains which belong to other O groups of which were not identifiable did not produce it. The gel precipitation test has demonstrated that the adjuvant polysaccharide is antigenically identical to O3 antigen isolated from the cells of the decapsulated mutant (strain LEN 1) of Klebsiella K1 strain Kasuya and to O9 antigen of Escherichia coli isolated from either the culture supernatant or the cells, which has already been shown to be antigenically and structurally identical to the O3 antigen of Klebsiella.
对最初从肺炎克雷伯菌K1株春日株培养上清液中分离出的具有极强佐剂活性的中性多糖的血清学特异性进行了研究。从哥本哈根国家血清研究所国际大肠杆菌和克雷伯菌中心获得的所有肺炎克雷伯菌参考菌株(K1 - K82)中,通过被动血凝抑制试验仅显示13株能产生佐剂多糖。这13株均属于O3组,而属于其他无法鉴定的O组的菌株则不产生。凝胶沉淀试验表明,佐剂多糖在抗原性上与从肺炎克雷伯菌K1株春日株的脱荚膜突变体(菌株LEN 1)细胞中分离出的O3抗原以及从培养上清液或细胞中分离出的大肠杆菌O9抗原相同,而大肠杆菌O9抗原已被证明在抗原性和结构上与肺炎克雷伯菌的O3抗原相同。