Livio M, Del Maschio A, Cerletti C, de Gaetano G
Prostaglandins. 1982 Jun;23(6):787-96. doi: 10.1016/0090-6980(82)90123-x.
Aspirin and indomethacin do interact with the same site on cyclo-oxygenase. This suggestion is based on in vitro studies on ram seminal vesicles and in vivo drug interaction studies on rat platelets. The purpose of the present study was to ascertain whether the same interaction also occurred after administration of both drugs to human volunteers. Platelet aggregation induced by sodium arachidonate or by collagen, and formation of platelet MDA and TxB2 were measured before, two and 48 hours after ingestion of either indomethacin (50 mg) or aspirin (500 mg) or of both drugs (30 minutes apart). While the inhibitory effect of indomethacin on these parameters was short lasting, that of aspirin persisted for at least 48 hours. However, when both drugs were given concurrently, the long-lasting effect of aspirin was no longer detectable. Since competition at levels other than platelets was unlikely, this study indicates that indomethacin and aspirin inhibit human platelet cyclo-oxygenase by the same basic mechanism. Acetylation of the enzyme appears to be a secondary mechanism which makes the inhibitory effect of aspirin persistent.
阿司匹林和吲哚美辛确实与环氧化酶上的同一部位相互作用。这一推测基于对公羊精囊的体外研究以及对大鼠血小板的体内药物相互作用研究。本研究的目的是确定给人类志愿者同时服用这两种药物后是否也会发生同样的相互作用。在摄入吲哚美辛(50毫克)、阿司匹林(500毫克)或两种药物(间隔30分钟)之前、之后两小时和48小时,测量花生四烯酸钠或胶原诱导的血小板聚集以及血小板丙二醛和血栓素B2的形成。虽然吲哚美辛对这些参数的抑制作用持续时间较短,但阿司匹林的抑制作用至少持续48小时。然而,当同时给予两种药物时,阿司匹林的持久作用就不再能检测到了。由于在血小板以外的水平发生竞争的可能性不大,本研究表明吲哚美辛和阿司匹林通过相同的基本机制抑制人类血小板环氧化酶。酶的乙酰化似乎是一种使阿司匹林抑制作用持久的次要机制。