Bock J L
Clin Chem. 1982 Sep;28(9):1873-7.
Improvements in nuclear magnetic resonance (NMR) technology are generating an expanding variety of medical applications. In this investigation I have used high-field proton NMR to identify and quantity endogenous and ingested substances in human serum. After addition of a small amount of 2H2O and a reference compound to a 0.4-mL specimen, spectra were recorded for 3 min in Fourier-transform mode, with use of presaturation to suppress the extremely intense H2O peak. Compounds detected at clinically significant concentrations include glucose, alcohols, acetone, organic acids, and salicylate. Less than 1 mmol/L of some of these substances could be detected. For serum containing 20--500 mg of added methanol per liter, peak area was a linear function of concentration (r = 0.998). High-field proton NMR, despite the drawback of expensive, sophisticated instrumentation, offers some unique advantages for clinical chemistry: it permits rapid, specific, nondestructive measurement of several compounds simultaneously, including some that may be inconvenient to measure by conventional means.
核磁共振(NMR)技术的改进正在催生越来越多的医学应用。在本研究中,我使用高场质子核磁共振来识别和定量人血清中的内源性和摄入物质。向0.4毫升样本中加入少量重水(2H2O)和一种参考化合物后,以傅里叶变换模式记录光谱3分钟,使用预饱和来抑制极强的水峰。在具有临床意义的浓度下检测到的化合物包括葡萄糖、醇类、丙酮、有机酸和水杨酸盐。其中一些物质的检测浓度低于1毫摩尔/升。对于每升添加20至500毫克甲醇的血清,峰面积是浓度的线性函数(r = 0.998)。尽管高场质子核磁共振存在仪器昂贵且复杂的缺点,但它为临床化学提供了一些独特的优势:它允许同时对几种化合物进行快速、特异性、非破坏性测量,包括一些用传统方法测量可能不方便的化合物。